| I Once Captured an Angel (оригінал) | I Once Captured an Angel (переклад) |
|---|---|
| I’m losing my love, I’m losing my love, tonight | Я втрачаю любов, я втрачаю любов, сьогодні ввечері |
| Voices telling me it ain’t gonna be alright | Голоси, які говорять мені, що це не буде добре |
| Can’t a get handle, I can’t get a grip on it | Не можу зручити, я не можу вхопити нею |
| Tore out your heart and now you don’t give a shit | Вирвав твоє серце, і тепер тобі байдуже |
| I’m losing my love, I’m losing my love, tonight | Я втрачаю любов, я втрачаю любов, сьогодні ввечері |
| Voices telling me it ain’t gonna be alright | Голоси, які говорять мені, що це не буде добре |
| Can’t a get handle, I can’t get a grip on it | Не можу зручити, я не можу вхопити нею |
| Tore out your heart and now you don’t give a | Вирвав твоє серце, і тепер ти не віддаєшся |
| I can’t make sense of it now | Я не можу зрозуміти це зараз |
| Why have I been left behind? | Чому я залишений? |
| I don’t deserve this… | Я не заслуговую цього… |
| Well, I do… | Ну, я ... |
| No, I don’t… nevermind | Ні, я не… неважливо |
| Hold on to memories and pray | Тримайтеся спогадів і моліться |
| But life won’t always go your way | Але життя не завжди йде вашим шляхом |
| And now I’m running out of hope | А тепер у мене закінчується надія |
| It’s getting harder just to cope | Просто впоратися стає все важче |
| Cause I’m losing my mind, I’m losing my mind, tonight | Тому що я втрачаю розум, я втрачаю розум, сьогодні ввечері |
| Voices telling me it ain’t gonna be alright | Голоси, які говорять мені, що це не буде добре |
| Can’t a get handle, I can’t get a grip on it | Не можу зручити, я не можу вхопити нею |
| Tore out my heart and now I don’t give a shit | Вирвало мені серце, і тепер мені наплювати |
| Im losing my mind, I’m losing my mind, tonight | Я втрачаю розум, я втрачаю розум, сьогодні ввечері |
| Voices telling me it ain’t gonna be alright | Голоси, які говорять мені, що це не буде добре |
| Can’t a get handle, I can’t get a grip on it | Не можу зручити, я не можу вхопити нею |
| Tore out my heart and now I don’t give a | Вирвав мені серце, і тепер я не даю |
| I’d like to take you out to lunch and tell you just how great you are | Я хотів би відвести вас на обід і розповісти, наскільки ви чудові |
| But now I’ve got this sickening hunch | Але тепер у мене з’явилося це нудотне відчуття |
| You won’t let me get that far | Ви не дозволите мені зайти так далеко |
| Did you do this all for me, and then decide that we can’t be | Ви зробили все це для мене, а потім вирішили, що ми не можемо бути |
| But I’ve been blinded in the dark | Але я був засліплений у темряві |
| Turn your light now so I can see | Увімкніть світло зараз, щоб я бачив |
| So I can see | Тож я бачу |
| I’m losing my love, I’m losing my love, tonight | Я втрачаю любов, я втрачаю любов, сьогодні ввечері |
| Voices telling me it ain’t gonna be alright | Голоси, які говорять мені, що це не буде добре |
| Can’t a get handle, I can’t get a grip on it | Не можу зручити, я не можу вхопити нею |
| Tore out your heart and now you don’t give a shit | Вирвав твоє серце, і тепер тобі байдуже |
| I’m losing my mind, I’m losing my mind, tonight | Я втрачаю розум, я втрачаю розум, сьогодні ввечері |
| Voices telling me it ain’t gonna be alright | Голоси, які говорять мені, що це не буде добре |
| Can’t a get handle, I can’t get a grip on it | Не можу зручити, я не можу вхопити нею |
| Tore out my heart and now I don’t give a | Вирвав мені серце, і тепер я не даю |
| I’d like to take you out to lunch | Я хотів би провести вас на обід |
| I’d like to take you out to lunch | Я хотів би провести вас на обід |
| I can’t get you out of my mind tonight | Сьогодні ввечері я не можу вивести вас із свідомості |
| I want to hold you in our bed | Я хочу потримати тебе в нашому ліжку |
| Telling each other we’re alright | Кажучи один одному, що ми в порядку |
| But I’ve got this feeling I’m losing my best friend | Але у мене таке відчуття, що я втрачаю свого найкращого друга |
| Is this the end? | Це кінець? |
| (x5) | (x5) |
| Is this the | Це |
| I don’t wanna be another love song | Я не хочу бути ще однією піснею про кохання |
| I don’t wanna just get along | Я не хочу просто ладити |
| The love we’ve made is worth a fight | Любов, яку ми зав’язали, варта боротися |
| Give us a chance to make it right | Дайте нам шанс виправитися |
| I don’t wanna be another love song | Я не хочу бути ще однією піснею про кохання |
| I don’t wanna just get along | Я не хочу просто ладити |
| The love we’ve made is worth a fight | Любов, яку ми зав’язали, варта боротися |
| Give us a chance to make it right | Дайте нам шанс виправитися |
| Is this the end (x3) | Це кінець (x3) |
| I’m losing my love I’m losing my love tonight | Я втрачаю любов Я втрачаю любов сьогодні ввечері |
Переклад тексту пісні I Once Captured an Angel -
У жанрі:Панк
Дата випуску:12.10.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: