| Herschell (оригінал) | Herschell (переклад) |
|---|---|
| Little Herschell enjoyed the snow | Маленький Гершель насолоджувався снігом |
| He was fond to play out doors and go | Він любив виходити на вулицю |
| Along the slopes and around the wood | По схилах і навколо лісу |
| He’d play outside all night if he could | Він грав би на вулиці всю ніч, якби міг |
| And why not? | А чому б і ні? |
| He thought | Він подумав |
| It it my right | Це це моє право |
| I think I’ll stay outside all night | Я думаю, що пробуду надворі всю ніч |
| So silly Herschell, he ran from home | Такий дурний Гершель, що втік з дому |
| Free to play and free to roam | Безкоштовно грати та вільно розгулятися |
| Well he made a friend that very night | Тієї ж ночі він подружився |
| To keep him from dismay and fright | Щоб уберегти його від жаху та переляку |
| He bestowed to it | Він подарував це |
| His scarf and his hat | Його шарф і капелюх |
| While initiating | Під час ініціювання |
| A cordial chat | Щире спілкування |
| Then out jumped the beast | Тоді звір вискочив |
| Carnivorous and wild | Хижа і дика |
| With intentions to feast | З наміром бенкетувати |
| On the guts of the child | На кишках дитини |
| Herschell’s new friend | Новий друг Гершеля |
| Only stood there and smirked | Тільки стояв і посміхався |
| He had given a warning | Він видав попередження |
| Of the brute that lurked | Про звіра, який причаївся |
| Faster and faster | Швидше і швидше |
| You run through the snow | Ти біжиш по снігу |
| Poor little waif | Бідна маленька бездомна |
| You have nowhere to go | Вам нікуди йти |
| You think you’re having fun | Ви думаєте, що вам весело |
| But if you only knew | Але якби ви тільки знали |
| Just around the corner | Тут за рогом |
| Death is waiting for you | Смерть чекає на вас |
| Na na | На на |
| Na na na na na na na na na | На на на на на на на на |
| Na na na na na na na na | На на на на на на на |
| Na na na na na na na na na | На на на на на на на на |
| Terrified and betrayed | Наляканий і зраджений |
| Herschell ran for his soul | Гершель побіг за його душею |
| As the creature pursued like a badgering troll | Оскільки істота переслідувала, як барсук-троль |
| The boy fled with haste | Хлопчик поспішно втік |
| For if he was caught | Бо якщо його спіймали |
| He’d be gormandised and left to rot | Він був би горманізований і залишений гнити |
| But just up ahead | Але тільки попереду |
| A man dressed in red | Чоловік, одягнений у червоне |
| Stood in the snow | Стояв у снігу |
| Though he looked to be dead | Хоча він виглядав мертвим |
| Herschell beseeched him, sir can you help? | Гершель благав його, сер, ви можете допомогти? |
| I’m too young to die | Я занадто молодий, щоб померти |
| I’m only a welp! | Я лише вельп! |
| But suddenly the beast, with an impetuous brace | Але раптом звір з поривчастою дужкою |
| Vanquished the man by clutching his face | Переміг чоловіка, схопивши його за обличчя |
| The rueful child wished for his bed | Сумна дитина побажала свого ліжка |
| He knew he’d be next when the old man was dead! | Він знав, що буде наступним, коли старий помре! |
| Faster and faster | Швидше і швидше |
| You run through the snow | Ти біжиш по снігу |
| Poor little waif | Бідна маленька бездомна |
| You have nowhere to go | Вам нікуди йти |
| You think you’re having fun | Ви думаєте, що вам весело |
| But if you only knew | Але якби ви тільки знали |
| Just around the corner | Тут за рогом |
| Death is waiting for you | Смерть чекає на вас |
| Na na na na na na na na | На на на на на на на |
| Na na na na na na na na na | На на на на на на на на |
| Na na na na na na na na | На на на на на на на |
| Na na na na na na na na na | На на на на на на на на |
| Oh great was to be requital of the man to say the least | Чудово було, м’яко кажучи, бути відплатою за чоловіка |
| Like the wing from a fly, he pulled the arm from the beast | Як крило у мухи, він відтягнув руку від звіра |
| The bloody thing shrieked, but the man didn’t care | Кривавий крикнув, але чоловікові було все одно |
| His expression was vacant as he proceeded to tear | Його вираз обличчя був порожнім, коли він розривався |
| The immaculate snow became smudged with gore | Непорочний сніг став укритий кров’ю |
| As the monster convulsed causing blood to pour | Коли чудовисько судомилося, вилилася кров |
| Herschell was safe or so he assumed | Гершелл був у безпеці, або так він припускав |
| But he could not perceive that his future was doomed | Але він не міг усвідомити, що його майбутнє приречене |
| Cause the man’s intention to engage in the fight | Викликати намір чоловіка вступити в бійку |
| Was to have the boy for his own delight | Було мати хлопчика для власного задоволення |
| Herschell was seized and dragged away | Гершеля схопили і відтягли |
| His remains were found | Знайшли його останки |
| The following day | Наступний день |
| Faster and faster | Швидше і швидше |
| You run through the snow | Ти біжиш по снігу |
| Poor little waif | Бідна маленька бездомна |
| You have nowhere to go | Вам нікуди йти |
| You think you’re having fun | Ви думаєте, що вам весело |
| But if you only knew | Але якби ви тільки знали |
| Just around the corner | Тут за рогом |
| Death is waiting for you | Смерть чекає на вас |
| Faster and faster | Швидше і швидше |
| You run through the snow | Ти біжиш по снігу |
| Poor little waif | Бідна маленька бездомна |
| You have nowhere to go | Вам нікуди йти |
| You think you’re having fun | Ви думаєте, що вам весело |
| But if you only knew | Але якби ви тільки знали |
| Just around the corner | Тут за рогом |
| Death is waiting for you | Смерть чекає на вас |
| Faster and faster | Швидше і швидше |
| You run through the snow | Ти біжиш по снігу |
| Poor little waif | Бідна маленька бездомна |
| You have nowhere to go | Вам нікуди йти |
| You think you’re having fun | Ви думаєте, що вам весело |
| But if you only knew | Але якби ви тільки знали |
| Just around the corner | Тут за рогом |
| Death is waiting for you | Смерть чекає на вас |
| Faster and faster | Швидше і швидше |
| You run through the snow | Ти біжиш по снігу |
| Poor little waif | Бідна маленька бездомна |
| You have nowhere to go | Вам нікуди йти |
| You think you’re having fun | Ви думаєте, що вам весело |
| But if you only knew | Але якби ви тільки знали |
| Just around the corner | Тут за рогом |
| Death is waiting for you | Смерть чекає на вас |
| Faster and faster | Швидше і швидше |
| Faster and faster | Швидше і швидше |
Переклад тексту пісні Herschell -
У жанрі:Панк
Дата випуску:10.01.2012
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: