| Кто Куда (оригінал) | Кто Куда (переклад) |
|---|---|
| Кто куда метили. | Хто куди мітили. |
| Приятно встретили. | Приємно зустріли. |
| Сто и один день провели, | Сто і один день провели, |
| Врятли постели заправили. | Врятли ліжка заправили. |
| Это наверное зря | Це напевно дарма |
| Два обрезания | Два обрізання |
| Кто куда, Кто куда | Хто куди, Хто куди |
| Лишь бы не армия. | Лише би не армія. |
| Вдвое меньше весом шмалили пятки | Вдвічі менше вагою шмалили п'яти |
| Кто на танцпол, кто на приватки | Хто на танцпол, хто на приватки |
| Карамельки редко падали в койки | Карамельки рідко падали в ліжка |
| Чаще тащат ничком из-за барной стойки | Найчастіше тягнуть ниць із-за барної стійки |
| Точно наоборот | Точно навпаки |
| Встречу два раза в год | Зустріч двічі на рік |
| Пьяным по улице не пройти | П'яним по вулиці не пройти |
| Могут в милицию отвезти, | Можуть у міліцію відвезти, |
| Там не дадим им спать, | Там не дамо їм спати, |
| Совам не привыкать. | Совам не звикати. |
| Позже обиженным выпустят | Пізніше ображеним випустять |
| Строже, ниже, но выжил. | Строже, нижче, але вижив. |
