| no helsingistä lensi kerran suuri valtuuskunta
| ну, якось велика делегація прилетіла з Гельсінкі
|
| katsomaan kai kuinka paljon meilläpäin on lunta
| Я здогадуюсь, скільки снігу перед нами
|
| kuohuviini juhlat kunnantalon aulassa
| вечірка ігристих вин у фойє ратуші
|
| juttelivat viisaita ne kovat kaulassa
| мудро говорили вони тверду шию
|
| mistä oikein johtuu kansan puuroon lisää olkee
| що саме викликає в народі кашу більше соломи
|
| kyselivät toisiltansa löysäsivät solkee
| запитали один в одного розпущені пряжки
|
| väkevämpää nautittiin ja hanhenmaksaa syötiin
| більш концентрований споживали, а фуа-гра їли
|
| tutustumiskohteet äänestäen lukkoon lyötiin
| визначні місця проголосували в замку
|
| päivähoitopaikka tehdas sekä vanhainkoti
| фабрика денного догляду та будинок престарілих
|
| isäinmaamme sankareille kohotettiin toti
| героїв нашої Батьківщини підняли прямо
|
| mustat autot tehtaalle päin oli liikenteessä
| чорні автомобілі, що стояли перед фабрикою, були в пробці
|
| työttömien kuoro lauloi tehtaan portin eessä
| перед воротами заводу співав хор безробітних
|
| Kerto:
| Скажіть:
|
| rötösherrat kiikkiin
| володарі гойдалки
|
| rötösherrat kiikkiin,
| володарі гойдалок,
|
| liikaa on jo konjakkia juotu kansan piikkiin
| забагато коньяку вже випито на терні народу
|
| rötösherrat kiikkiin
| володарі гойдалки
|
| rötösherrat kiikkiin
| володарі гойдалки
|
| liikaa on jo konjakkia juotu kansan piikkiin
| забагато коньяку вже випито на терні народу
|
| vanhainkoti seuraavana oli ohjelmassa
| Будинок престарілих був наступним у програмі
|
| kaikkihan on eläkkeitä olleet nostamassa
| адже всі підвищували пенсії
|
| täytekakku kahvit juotiin talon puolesta
| від імені дому випивали фаршировану каву
|
| luvattiin ei leipä lopu ukin suolesta
| було обіцяно, що хліб з кишки не закінчиться
|
| valtuuskunta luuli tääl on tyytyväistä kansa
| делегація думала, що люди тут щасливі
|
| kunnes sekakuoro lauloi kiikkutuoleistansa
| аж поки мішаний хор не співав зі своїх крісел-гойдалок
|
| Kerto
| Скажи мені
|
| lastentarhan johtajalle luovutettiin viiri
| завідуючому розплідником вручили вимпел
|
| mörrimöykky laulettiin ja perustettiin piiri
| заспівали щебінь і утворили район
|
| limonaati juhlat päiväkodin aulassa
| лимонадна вечірка у фойє дитсадка
|
| ikkunoista veti takit heilui naulassa
| з вікон витягнули куртки, похитувалися на фунт
|
| valtuuskunta suuntasi taas ulkomaille päin
| делегація знову вирушила за кордон
|
| päiväkodin lapset lauloi lähtiäisiks näin
| діти в садочку співали так піти
|
| Kerto (x2) | Множник (x2) |