Переклад тексту пісні Maxitaxi - Hana Zagorová, Karel Vágner se svým orchestrem, Jaroslav Machek

Maxitaxi (оригінал)

Chceš se mnou zmizet někam,
vím, že je to tak.
A já se předem lekám,
kam a hlavně, jak.
S tím bude možná potíž,
i když nehrozím,
chci si vzít sebou totiž
fůru iluzí.
Maxitaxi honem chytit zkus, lásko má.
Pomůže nám dvounohým.
Maxitaxi, prostě velký vůz pro nás dva,
velký vůz, ten z oblohy.
Ať už mě vezmeš do hor
nebo do rovin,
tak nejdřív dáme hovor,
já ti napovím.
Jen nechtěj zmizet pěšky,
jinak neusnu.
Ty nevíš, jak je těžký
kufr plný snů.
Maxitaxi honem chytit zkus, lásko má.
Pomůže nám dvounohým.
Maxitaxi, prostě velký vůz pro nás dva,
velký vůz přímo z oblohy.
Maxitaxi honem chytit zkus, lásko má.
Pomůže nám dvounohým.
Maxitaxi, prostě velký vůz pro nás dva,
velký vůz, ten z oblohy,
velký vůz přímo z oblohy.
Velký vůz, ten z oblohy,
velký vůz přímo z oblohy.

(переклад)

Хочеш зникнути кудись зі мною
я знаю, що це так.
І я боюся наперед,
де і головне як.
З цим може бути проблема,
хоча я не погрожую
Я хочу взяти його з собою
купа ілюзій.
Спробуй поспішно встигнути на максітаксі, моя любов.
Він допоможе нам двоногим.
Maxitaxi, просто велика машина для нас двох,
велика колісниця, та з неба.
Чи візьмеш мене в гори
або до літаків,
тож давайте спочатку зателефонуємо
Я тобі скажу.
Тільки не зникай пішки
інакше я не засну.
Ви не знаєте, який він важкий
повна валіза мрій.
Спробуй поспішно встигнути на максітаксі, моя любов.
Він допоможе нам двоногим.
Maxitaxi, просто велика машина для нас двох,
велика колісниця прямо з неба.
Спробуй поспішно встигнути на максітаксі, моя любов.
Він допоможе нам двоногим.
Maxitaxi, просто велика машина для нас двох,
велика колісниця, та з неба,
велика колісниця прямо з неба.
Велика колісниця, та з неба,
велика колісниця прямо з неба.