| Groovy Little Thing (оригінал) | Groovy Little Thing (переклад) |
|---|---|
| Smiths | Смітс |
| All Smiths | Усі Сміти |
| Such A Little Thing Makes Such A Big Difference | Така дрібниця робить таку велику різницю |
| Such a little thing | Така дрібниця |
| Such a little thing | Така дрібниця |
| But the difference it made was grave | Але різниця, яку це зробило, була серйозною |
| There you go | Ось так |
| Wielding a bicycle chain | Володіння велосипедним ланцюгом |
| Oh why won’t you change | О, чому б вам не змінитися |
| Cange and be nicer? | Змінити й бути добрішим? |
| Such a little thing | Така дрібниця |
| A gentle tone of kindness | Ніжний тон доброти |
| Or written words on paper | Або написані слова на папір |
| — can you write? | — ви можете написати? |
| How I love all of | Як я все люблю |
| The very simple things of life | Дуже прості речі в житті |
| (God's good air) | (Боже хороше повітря) |
| How I love all of | Як я все люблю |
| The very simple things of life | Дуже прості речі в житті |
| Such a little thing | Така дрібниця |
| A fumbling politeness | Неприємна ввічливість |
| The difference it saved me | Ця різниця мене врятувала |
| Wielding a bicycle chain | Володіння велосипедним ланцюгом |
| «I WILL NOT CHANGE | «Я НЕ ЗМІНЮЮ |
| AND I WILL NOT BE NICE» | І Я НЕ БУДУ ДОБРИМ» |
| Most people keep their brains | Більшість людей зберігають свій мізок |
| Between your legs | Між твоїми ногами |
| (don't you find?) | (ти не знаходиш?) |
| Leave me alone — I was only singing | Залиште мене — я тільки співав |
| Leave me alone because | Залиште мене в спокої, тому що |
| I was only singing | Я лише співав |
| Leave me alone — I was only singing | Залиште мене — я тільки співав |
| Leave me alone | Залиште мене в спокої |
| You have just proved (again) | Ти щойно довів (знову) |
| MOST PEOPLE KEEP THEIR BRAINS | БІЛЬШІСТЬ ЛЮДЕЙ ЗБЕРЕЖИТЬ СВОЇ МОЗКИ |
| BETWEEN THEIR LEGS | МІЖ ЇХ НІГ |
