Переклад тексту пісні My Head Is a Jungle - Hamlet

My Head Is a Jungle (оригінал)

In a dark room we fight, make up for our love.
I’ve been thinking, thinking about you, about us.
And we’re moving slow, our hearts beat so fast.
I’ve been dreaming, dreaming about you, about us.
Hey, hey, hey, hey.
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head, oh.
I was speaking soft, see the pain in your eyes,
I’ve been feeling, feeling for you, my love.
And our bodies are tired, our shadows will dance,
I’ve been aching, aching for you, my love.
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head, oh.
My love is wasted, sorry for this I never meant to be,
hurting ourselves, hurting ourselves
And I’m complicated, you won’t get me out of trouble,
understanding myself, understanding myself
And my love is wasted, sorry for this I never meant to be,
hurting ourselves, hurting ourselves
And I’m complicated, you won’t get me out of trouble,
understanding myself, understanding myself
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head, oh, oh, oh, oh oh

My Head Is a Jungle (переклад)

У темній кімнаті ми сваримося, компенсуємо наше кохання.
Я думав, думав про вас, про нас.
І ми рухаємося повільно, наші серця б’ються так швидко.
Я мріяв, мріяв про вас, про нас.
Гей, гей, гей, гей.
Моя голова — джунглі, джунглі,
Моя голова — джунглі, джунглі,
Моя голова — джунглі, джунглі,
Моя голова, о.
Я говорив тихо, бачу біль у твоїх очах,
Я переживав, переживав за тебе, моя любов.
І наші тіла втомилися, наші тіні будуть танцювати,
Я вболів, вболів за тобою, моя любов.
Моя голова — джунглі, джунглі,
Моя голова — джунглі, джунглі,
Моя голова — джунглі, джунглі,
Моя голова, о.
Моя любов витрачена, вибачте за це, я ніколи не хотіла бути,
шкодити собі, шкодити собі
А я складний, ти мене не врятуєш від біди,
розуміння себе, розуміння себе
І моя любов витрачена, вибачте за це, я ніколи не хотіла бути,
шкодити собі, шкодити собі
А я складний, ти мене не врятуєш від біди,
розуміння себе, розуміння себе
Моя голова — джунглі, джунглі,
Моя голова — джунглі, джунглі,
Моя голова — джунглі, джунглі,
Моя голова, ой, ой, ой, ой ой