Переклад тексту пісні Conceived in Tourment - Halcyon Way

Conceived in Tourment (оригінал)

I won’t take no for an answer
I will not retreat or concede
I will embrace the struggle
Crushing all that impedes me
I will not waste my chances
They will not pass me by
I will seize the moment
Until the day I die
March through the adversity
Break through the walls
In torment we’re conceived
We climb;
you crawl
In time it’ll be revealed
We won’t take the fall
In torment we’re conceived
We climb, you crawl
Born from pain, this is my proclamation!
Born from pain, we will not be denied!
You can never stop me
I will not be denied
As the sun will rise tomorrow
And the certainty of tides
This is my proclamation!
We will not be denied!
Born from pain
Conceived in torment
In faith and flames
With blistered hands we engage

(переклад)

Я не прийму ні за відповідь
Я не відступлю й не поступлюсь
Я прийму боротьбу
Знищуючи все, що мені заважає
Я не буду витрачати свої шанси
Вони не пройдуть повз мене
Я скористаюся моментом
До дня, коли я помру
Марш крізь негаразди
Проривати стіни
У муках ми зачаті
Ми підіймаємось;
ти повзаєш
З часом це буде виявлено
Ми не витримаємо падіння
У муках ми зачаті
Ми підіймаємось, ви повзаєте
Народжений від болю, це моє проголошення!
Народжені від болю, нам не буде відмовлено!
Ти ніколи не зможеш зупинити мене
Мені не буде відмовлено
Як сонце зійде завтра
І впевненість у припливах
Це моя проголошення!
Нам не буде відмовлено!
Народжений від болю
Зачатий у муках
У вірі й полум’ї
Руки з пухирями ми залучаємось