Переклад тексту пісні Mala - Haila

Mala (оригінал)

Dices que soy mala
Que he hecho de tu vida
Un puro desastre
Dices que soy mala
Que he hecho de tu vida
Un puro desastre
Que no tengo alma
Que soy como un diablo
En cuerpo de hembra
Que seduce y mata
Que no tengo nada
Que valga la pena
Para arrepentirse
De decir que yo soy
Una terrible plaga
Que solo una escoba
Me acompañaria
Por bruja y malvada
Que dentro de mi pecho
En vez de un corazon
Late una piedra helada
Que no tengo nada
Que valga la pena
Para arrepentirse
De decir que yo soy …
Mala
Como la mala hierba
Que crece en las piedras
Sin pizca de agua
Que soy como lluvia
Que revuelve el lodo
Que soy un tornado
Que arrasa con todo…
Dices que soy
Mala como ciclon
Que no tengo compasion
Mala
Pero no dices que fui yo quien mas te amo
Soy mala sin razon
Que no merezco perdon
Que no tengo sentimientos
Por que heri tu corazon
Que te arruine la vida
La deje vacia
Sin una ilucion
Y ahora te atreves tu
A llamarme mala
Solo porque
Tengo un nuevo amor
Dices que soy mala
Que invente motivos
Para desterrate
Lejos de mi cama
Que parti tus alas
Que rompi los sueños
Que te ilusionaban
Que no tengo nada
Que valga la pena
Para arrepentirse
De decir que yo soy
Mala
Como la mala hierba
Que crece en las piedras
Sin pizca de agua
Que soy como lluvia
Que revuelve el lodo
Que soy un tornado
Que arrasa con todo…
(CORO)
Dices que soy, dices que soy, dices que soy
Que Mala Mala mala mala Soy
Que Mala Mala mala mala Soy
Que Mala Mala mala mala Soy
Que Mala Mala mala mala Soy
Mala
Pero no dices que fui yo quien mas te amo
Que Mala Mala mala mala Soy
Que mala
Que Mala Mala mala mala Soy
Que mala
Que Mala Mala mala mala Soy
Que mala
Como en los cuentos de hada
Tu dices que soy la mala
La bruja la mas malvada
No hay Motivos se acabo
Aceptalo
No queda nada entre tu y yo
Que mala soy
Asi son las cosas de la vida ayer fui tu amor hoy tu enemiga
Dices que soy Mala
Pero no cuanto te amaba

(переклад)

ти кажеш, що я поганий
Що я зробив з твоїм життям?
чиста катастрофа
ти кажеш, що я поганий
Що я зробив з твоїм життям?
чиста катастрофа
що в мене немає душі
що я як диявол
В жіночому організмі
що спокушає і вбиває
що в мене нічого немає
Що воно того варте
покаятися
сказати, що я є
страшна чума
ніж просто мітла
супроводжував би мене
Для відьом і злих
що в моїх грудях
замість серця
б'є крижаний камінь
що в мене нічого немає
Що воно того варте
покаятися
Сказати, що я…
Погано
як бур'ян
що росте на каменях
без натяку на воду
Я як дощ
що розмішує бруд
що я торнадо
Це руйнує все...
ти кажеш, що я
Погано, як циклон
що в мене немає співчуття
Погано
Але ти не кажеш, що це я любив тебе найбільше
Мені погано без причини
що я не заслуговую на прощення
що в мене немає почуттів
Чому я поранив твоє серце?
що руйнує твоє життя
Я залишив його порожнім
без ілюзій
А тепер ти смієш
називати мене поганою
Лише тому що
У мене є нове кохання
ти кажеш, що я поганий
вигадувати причини
щоб вигнати вас
подалі від мого ліжка
що розколов твої крила
що зламало мрії
Що вас схвилювало
що в мене нічого немає
Що воно того варте
покаятися
сказати, що я є
Погано
як бур'ян
що росте на каменях
без натяку на воду
Я як дощ
що розмішує бруд
що я торнадо
Це руйнує все...
(ХОР)
Ви кажете, що я є, ви кажете, що я є, ви кажете, що я є
Який я поганий, поганий, поганий
Який я поганий, поганий, поганий
Який я поганий, поганий, поганий
Який я поганий, поганий, поганий
Погано
Але ти не кажеш, що це я любив тебе найбільше
Який я поганий, поганий, поганий
Як підло
Який я поганий, поганий, поганий
Як підло
Який я поганий, поганий, поганий
Як підло
Як у казках
Ти кажеш, що я поганий
Найзліша відьма
Немає причин, щоб це закінчилося
прийняти це
Невже між тобою і мною нічого не залишилося
Я такий злий
Вчора так було в житті, я був твоєю любов'ю, сьогодні твоїм ворогом
Ти кажеш, що я поганий
Але не як сильно я тебе любив