Переклад тексту пісні Against the Curse, We Dream - Hail Spirit Noir

Against the Curse, We Dream (оригінал)

A curse of kindness has fallen upon us
Spells of goodness wasting our youth
Sleep will redeem us, (Our) eyelids are swords
Thoughts are obscene, dreaming is cure
Watch me now as I cut out your Throat!
Yes Priest, my eyes are fiery cold.
As my soul is sold, black is your own
Devil accept my offer of coal!
Against your curse, against all goodness
WE DREAM
Against the flow, against your spells
WE DREAM
Bleed for me you virginal Whore!
We’ll dye you in Blood and praise our Lord
Your limbs are Pentagram, your entrails our cross
Devil, taste!
This offering of gold!
Little boy, do not hold back
Sweetly you scream.
Yes slaughter’s such fun!
Sing his name as you fade away
My MASS is almost Complete, I’m gone!
Against your curse, against all goodness
WE DREAM
Against the flow, against your spells
WE DREAM
Love of my Life, I creep into you
Love of my life, I’ll miss you too
Μη με ξυπνας, θέλω να νιώσω αισχρός
Τη γοητεία ενός σκοτωμού
Τα φλέβαρά μου οι πύλες, όπου οι άνθρωποι ειν'εξόριστοι
Το σημείο του μη γυρισμού
(Do not wake me up, I want to dream the obscene
The elusive thrill of a kill
My eyelids are gates where men are exiled
The point of no return)
Sing his name as you fade away
My MASS is almost Complete, I’m gone!
Little boy, do not hold back
Sweetly you scream.
Yes slaughter’s such fun!

Against the Curse, We Dream (переклад)

На нас впало прокляття доброти
Чари добра, які марнують нашу молодість
Сон нас викупить, (Наші) повіки — мечі
Думки непристойні, мрії лікування
Дивіться на мене зараз, як я перерізав тобі горло!
Так, священику, мої очі вогненно холодні.
Оскільки моя душа продана, чорний — твій
Диявол прийми мою пропозицію вугілля!
Проти твого прокляття, проти всякого добра
МИ МРІЄМО
Проти течії, проти твоїх чар
МИ МРІЄМО
Крови за мене, невинна повія!
Ми пофарбуємо вас у кров і прославимо нашого Господа
Ваші кінцівки - пентаграма, твої нутрощі - наш хрест
Диявол, смакуй!
Ця пропозиція золота!
Маленький хлопчик, не стримуйся
Мило кричиш.
Так, забій – це так весело!
Співайте його ім’я, коли зникаєте
Моя МЕСА майже завершена, я пішов!
Проти твого прокляття, проти всякого добра
МИ МРІЄМО
Проти течії, проти твоїх чар
МИ МРІЄМО
Любов мого Життя, я заповзаю в тебе
Любов мого життя, я також буду сумувати за тобою
Μη με ξυπνας, θέλω να νιώσω αισχρός
Τη γοητεία ενός σκοτωμού
Τα φλέβαρά μου οι πύλες, όπου οι άνθρωποι ειν'εξόριστοι
Το σημείο του μη γυρισμού
(Не буди мене, я хочу бачити у сні непристойне
Невловимий кайф від вбивства
Мої повіки — це ворота, куди вигнані чоловіки
Точка не повернення)
Співайте його ім’я, коли зникаєте
Моя МЕСА майже завершена, я пішов!
Маленький хлопчик, не стримуйся
Мило кричиш.
Так, забій – це так весело!