Переклад тексту пісні Daisy - Hafdis Huld

Daisy (оригінал)

I don’t want to smile
You can’t make me
I’ve been dumped for a girl called Daisy
And it hurts
I picture her eating apples
All glowing happy and healthy
Girl next door
My blue bikini’s faded
And I don’t even care
I think she’s over rated
With really stupid hair
I think the sun is wasted on me
I think the sun is wasted on me
I’ve taken a vow of misery
That’s why the sun is wasted on me
I wear my purple dress
And walk like I mean business and I do
She sounds like a greeting card phrase
Little Miss Daisy at the door
Not the best beginning for my fantasy catfight
I’ve painted on a smile
But I’ll be back tomorrow night
I think the sun is wasted on me
I think the sun is wasted on me
I’ve taken a vow of misery
That’s why the sun is wasted on me
I think the sun is shining on me
I think the sun is shining on me
I’ve broken the vow of misery
That’s why the sun is shining on me
Shining on me, shining

Daisy (переклад)

Я не хочу усміхатися
Ти не можеш змусити мене
Мене кинули через дівчину на ім’я Дейзі
І це боляче
Я уявляю, як вона їсть яблука
Всі сяють щасливими і здоровими
Сусідка
Моє блакитне бікіні вицвіло
І мені навіть байдуже
Я думаю, що вона переоцінена
Зі справді дурним волоссям
Мені здається, що сонце витрачено на мене
Мені здається, що сонце витрачено на мене
Я дав обітницю нещастя
Ось чому сонце марнувало на мене
Я ношу мою фіолетову сукню
І ходити так, ніби я й роблю справу
Вона звучить як фраза для вітальної листівки
Маленька міс Дейзі біля дверей
Не найкращий початок для мого фентезійного бою
Я намалював посмішку
Але я повернусь завтра ввечері
Мені здається, що сонце витрачено на мене
Мені здається, що сонце витрачено на мене
Я дав обітницю нещастя
Ось чому сонце марнувало на мене
Мені здається, що сонце світить на мене
Мені здається, що сонце світить на мене
Я порушив обітницю нещастя
Ось чому сонце світить на мене
Сяє на мене, сяє