| Bluebird (оригінал) | Bluebird (переклад) |
|---|---|
| 바람은 내게 말했어 따듯한 햇살 아래서 | Вітер сказав мені під теплим сонячним світлом |
| 비바람을 견디고 나면 | Витримавши дощ і вітер |
| 언젠가 꽃피울 거랬어 | Я думав, що колись воно зацвіте |
| 거기 굳게 멈춰 서서 뿌릴 내리고 | Рівно зупиніться там і посипте ним |
| 좀 더 붉게 붉게 | трохи більше червоного |
| 꽃피워 향기를 내면 언젠가 | Якщо він цвіте і пахне, колись |
| 나비들이 찾아올 거랬어 | Я думав, що прилетять метелики |
| 웬일인지 난 자라지 않았고 | Чомусь я не виріс |
| 봉오리는 맺히지 않았고 | Бутони не утворилися |
| 보이지 않는 등 뒤쪽이 이따금 따끔거렸어 | Іноді це коле в спину моєї невидимої спини |
| 보드라운 깃털이 돋아나서 | М’які пір’я проростають |
| 제멋대로 움직이고는 | рухаючись випадковим чином |
| 귓가에 날아가 날아가 날아가 속삭였어 | Я відлетів і відлетів і шепотів мені на вухо |
| Blue bird fly, blue bird fly | Синій птах летить, синій птах летить |
| Blue bird fly, blue bird fly | Синій птах летить, синій птах летить |
| 깊게 숨을 들이마시고 | глибоко вдихніть |
| 날아가 초록 바다 위로 | Лети над зеленим морем |
| 스치는 바람에 움츠러들지 마 | Не піддавайтеся вітру |
| You are born to fly | Ви народжені, щоб літати |
| Blue bird fly, blue bird fly | Синій птах летить, синій птах летить |
| Where to go 어디로 가야 할지 몰라 | Куди йти, я не знаю куди |
| 꽃밭 위를 빙글거리다 | блукаючи по квітнику |
| 어설픈 날갯짓이 우스꽝스러울지 몰라 | Незграбне махання крилами може бути смішним |
| 풀숲에 몸을 가리다 | вкритися в траву |
| 둘러보니 사실 아무도 | Я озирнувся, а нікого немає |
| 내게 관심도 없더라고 | він мене не цікавив |
| Why don’t I go up higher | Чому б мені не піднятися вище |
| 커다랗게 보이던 나무들이 작아 보여 | Дерева, які раніше виглядали великими, виглядають маленькими |
| Up higher 멀게만 느껴지던 | Вгору вище, що відчувалося лише далеко |
| 구름들이 따스해 보여 | хмари виглядають теплими |
| If I ever knew | Якби я коли-небудь знав |
| 조금만 일찍 알았더라면 | Якби я знав трохи раніше |
| 나는 새로 태어났어 | я новонароджений |
| Blue bird fly, blue bird fly | Синій птах летить, синій птах летить |
| Blue bird fly, blue bird fly | Синій птах летить, синій птах летить |
| 깊게 숨을 들이마시고 | глибоко вдихніть |
| 날아가 초록 바다 위로 | Лети над зеленим морем |
| 스치는 바람에 움츠러들지 마 | Не піддавайтеся вітру |
| You are born to fly | Ви народжені, щоб літати |
| Blue bird fly, blue bird fly | Синій птах летить, синій птах летить |
Переклад тексту пісні Bluebird -
У жанрі:K-pop
Дата випуску:22.04.2020
Мова пісні:Корейська
Виберіть якою мовою перекладати: