Переклад тексту пісні PARADISE - Ha Sung-woon

PARADISE (оригінал)

이 세상 너머
Love beyond
우주를 건너 love
이 세상의 반대 저 너머에
가도 너와 난 서로의 어깨에 기대
운명이란 게 이런 게 아닐까
Woo, love is
무한한 공간 저 너머로 가
구름 너머는 어때
이 땅은 여전해
분노를 타인에 풀고
피를 보면 또 남을 탓해
나 자신이기가 참 여전히
어렵고 입을 닫는 게
지혜라 불리는 멍청한
이 땅을 바닥이라 부르는 이유
Feel love
구름 걷고 빛을 봐
Still here
색을 얹고 어둠은 덮어버려
특별하지 않아도 돼
사랑을 받고
사랑을 더하는 게 필요해
완벽하지 않아도
Baby I love your life
세상이 뒤집혀도 난 너와
하늘을 걷고 땅을 날아갈래
무너진 채로 사랑할래 너라면
너라면 다 좋아
Say oh, oh, oh, oh
Say oh, oh, oh, oh
너와 나만의 paradise
다치면 쓰러져도 돼
너와 나만의 paradise
You’re my world
무너질 것 같다면 내게
말해 말해 baby
너와 나만의 paradise
내색 안 해도 돼 내게
Babe I know how you feel
쓰러져도 돼 너의 베개를 위한
내 몸에 너를 눕혀
Lay down your burden
Lay low 숨자고
내 손만 잡아 el dorado 로 move
너만 있다면 어디든
Feel love
구름 걷고 빛을 봐
Still here
하늘 위로 꽃이 피고
땅 아래로 비가 내려도
It’s all good
Everyday 매일이 vacay
뒤집혀도 돼
여긴 네가 기준이 되는 세계
세상이 뒤집혀도 난 너와
하늘을 걷고 땅을 날아갈래
무너진 채로 사랑할래 너라면
너라면 다 좋아
Say oh, oh, oh, oh
Say oh, oh, oh, oh
너와 나만의 paradise
어떤 공간도
너와 함께 있다면
태양이 식고
달이 무너져도 서로가
서로의 호흡과 빛이 되면
어떤 아픔도 괜찮을걸
세상이 뒤집혀도 난 너와
하늘을 걷고 땅을 날아갈래
무너진 채로 사랑할래 너라면
너라면 다 좋아
Say oh, oh, oh, oh
Say oh, oh, oh, oh
너와 나만의 paradise
다치면 쓰러져도 돼
너와 나만의 paradise
You’re my world
무너질 것 같다면 내게
말해 말해 baby
너와 나만의 paradise

(переклад)

поза цим світом
Любов за межами
перетнути всесвіт любов
За протилежною стороною цього світу
Навіть якщо ми підемо, ми з тобою спираємося один одному на плечі
Можливо, це така доля
Вау, любов є
вийти за межі нескінченного простору
як щодо за хмарами
ця земля досі
Випустіть свій гнів на інших
Коли я бачу кров, я знову звинувачую інших
Я все ще сама
Важко закрити рот
дурна називається мудрістю
Чому цю землю називають підлогою?
відчувати любов
Пройдіть крізь хмари і побачите світло
ще тут
Додайте колір і прикрийте темряву
ти не повинен бути особливим
бути коханим
Мені потрібно більше любові
навіть якщо не ідеально
Дитина, я люблю твоє життя
Навіть якщо світ перевернеться, я з тобою
Хочеш ходити по небу і літати на землі
Я хочу любити тебе, навіть якщо це ти
з тобою все добре
Скажи ой, ой, ой, ой
Скажи ой, ой, ой, ой
Рай тільки для тебе і мене
Якщо ти поранишся, можеш впасти
Рай тільки для тебе і мене
Ти мій світ
Якщо ви відчуваєте, що впадете
скажи мені, скажи мені, дитино
Рай тільки для тебе і мене
Тобі не треба це мені показувати
Люба, я знаю, що ти відчуваєш
Я можу впасти за твою подушку
поклади тебе на моє тіло
Покладіть свій тягар
Прилягай, ховаймося
Просто тримай мене за руку, рухайся до Ельдорадо
де б ти не був
відчувати любов
Пройдіть крізь хмари і побачите світло
ще тут
на небі цвітуть квіти
Навіть якщо на землю йде дощ
Це все добре
Кожен день, кожен день канікули
можна перевернути
Це світ, де ви є еталоном
Навіть якщо світ перевернеться, я з тобою
Хочеш ходити по небу і літати на землі
Я хочу любити тебе, навіть якщо це ти
з тобою все добре
Скажи ой, ой, ой, ой
Скажи ой, ой, ой, ой
Рай тільки для тебе і мене
будь-який простір
якщо з тобою
сонце охолоджує
Навіть якщо місяць впаде, один одного
Коли ми стаємо один для одного диханням і світлом
Будь-який біль буде добре
Навіть якщо світ перевернеться, я з тобою
Хочеш ходити по небу і літати на землі
Я хочу любити тебе, навіть якщо це ти
з тобою все добре
Скажи ой, ой, ой, ой
Скажи ой, ой, ой, ой
Рай тільки для тебе і мене
Якщо ти поранишся, можеш впасти
Рай тільки для тебе і мене
Ти мій світ
Якщо ви відчуваєте, що впадете
скажи мені, скажи мені, дитино
Рай тільки для тебе і мене