Переклад тексту пісні Tokyo - H3llb3nt

Tokyo (оригінал)

Sweat falls into my eyes
Feels like ice running down my spine
Where have you been?
Where have you been?
Where have you been?
Where have you been?
Take me away from this place, she said
There’s not a soul in sight
I can’t even see day from night
We can fly, fly outta here tonight
Somewhere
Somewhere
How about Tokyo?
Maybe we could go to Rome
This city doesn’t have any soul
Slow
Real slow
And I’ll be gone tonight
Chills run down my spine
Is this what it is to be alive?
Oh, slow, walking
Real slow… motion
I love your breathing
Almost sick
It’s dark, so dark
So so dark, so real
Lights in the corner of my eyes
Somehow they’re still a lie
(indecipherable whispers)
Somewhere
Sweat falls into my eyes
Feels like ice running down my spine
Where have you been?
Where have you been?
Take me away from this place, she said
Where have you been?
Not a soul in sight
Not a soul in sight today
I can’t even see day from night
Let’s fly
We can fly, tonight
Somewhere
Anywhere
How about Tokyo?
Maybe we can go to Rome
This city’s got no soul
This city has got no soul
Soul
Slow
Chills run down my spine
Is this what it is to be alive?
Slow
I’m walking real slow… motion
Hardly breathing at all

(переклад)

Піт потрапляє мені в очі
Відчуваю, ніби лід тече по хребту
Де ти був?
Де ти був?
Де ти був?
Де ти був?
Забери мене з цього місця, — сказала вона
Не видно ні душі
Я навіть не бачу дня від ночі
Ми можемо полетіти, полетіти звідси сьогодні ввечері
Десь
Десь
Як щодо Токіо?
Можливо, ми могли б поїхати в Рим
Це місто не має душі
Повільно
Справді повільно
І сьогодні ввечері мене не буде
По хребту пробігає озноб
Це це бути живим?
Ой, повільно, пішки
Справжній повільний... рух
Мені подобається твоє дихання
Майже хворий
Темно, так темно
Такий темний, такий справжній
Вогні в кутку моїх очей
Чомусь вони все ще брехня
(нерозбірливий шепіт)
Десь
Піт потрапляє мені в очі
Відчуваю, ніби лід тече по хребту
Де ти був?
Де ти був?
Забери мене з цього місця, — сказала вона
Де ти був?
Жодної душі не видно
Сьогодні жодної душі не видно
Я навіть не бачу дня від ночі
Давайте літати
Ми можемо літати сьогодні ввечері
Десь
У будь-якому місці
Як щодо Токіо?
Можливо, ми поїдемо в Рим
У цього міста немає душі
У цього міста немає душі
Душа
Повільно
По хребту пробігає озноб
Це це бути живим?
Повільно
Я йду дуже повільно... рух
Взагалі важко дихати