| llərim sevinsin, gəldi Tanrınız
| Хай радіє народ мій, прийшов Бог твій
|
| Əsirlərlə, qəddarcasına alovlarda yandınız
| З полоненими вас жорстоко спалили в вогні
|
| Yox olmuşam sandınız, amma artıq burdayam
| Ти думав, що я пішов, але я зараз тут
|
| ox amansız, ox qəddar cəzalar arzusundayam
| Я мрію про жорстокі покарання
|
| Gəlmələrin ruhuyam, səmalardan gəlmişəm
| Я дух чужинців, я прийшов з небес
|
| Qaranlığıma bağlıyam, mən Maranı sevmişəm
| Я одержимий темрявою, я любив Мару
|
| Dirilərdən bezmişəm, onlar n kor yuxuyam
| Я втомився від живих, я сліпий до них
|
| Cansızlıqdı dərdiniz, sizlər n oxuyuram.,
| Мені шкода, що ти помер, я читаю тебе.
|
| Ağlama, yaşla dolar qanı iilmiş qəlbiniz
| Не плач, серце з віком обливається кров’ю
|
| Sz demə duyan olar var znzdən sirriniz
| Ви можете почути це слово, у вас є таємниця від себе
|
| ətindimi yaşamaq, gnahsız, sevgisiz?!
| жити без плоті, без гріха, без любові?!
|
| Kləklidi həyat yolunuz, gəmilərsə yelkənsiz
| Твій спосіб життя незграбний, а кораблі без вітрил
|
| llərimin cərgəsinə, namizədsiz hər biriniz
| кожному з моїх лордів, кожному з вас без кандидата
|
| Diliniz yedizdirir yalan yeyən qarğaları
| Ваш язик годує ворон, які їдять брехню
|
| Kəşf etdim daş rəklərdə boş məzarları
| Я виявив порожні могили на кам’яних полицях
|
| Hiss etdim cənnətdən uzaqlaşan tayfaları
| Я відчув, як племена віддаляються від небес
|
| Qayaları para-para etməyə qadir insan
| Людина, здатна розбивати каміння
|
| Nə acizsən duyğularda qorxu grb ağlayanda
| Як безпорадно ти почуваєшся, коли плачеш страх грб
|
| Tənhalıqdan qışqıranda əl uzatdım istəmədin
| Коли я плакала від самотності, я не хотіла тягнутися
|
| Sən həyatsan, mən lməm, ağlayacam qovuşanda
| Ти живий, я не помру, буду плакати, коли зустріну тебе
|
| İnanmadın, yox ol dedin, xoşbəxtsənmi bu həyatda?!
| Ти не повірив, ти сказав ні, ти щасливий в цьому житті?!
|
| Milyonlar uun əsir oldun, qeyb olmusan sarmaşıqda
| Вас полонили мільйони, ви зникли в плющі
|
| Dua etdin gz istədin, Allah verdi bəyənmədin
| Ти молився, ти просив, Бог дав, тобі не подобалося
|
| Can istədin, onuda verdi, fitnələrdən bezmədin
| Ти просив життя, ти віддав його йому, ти не втомився від чвар
|
| Gndzlərə gz yumuldu, gecələrdə həsrət qaldı
| Вдень він заплющував очі і жадав ночі
|
| İşiqa, imama nifrət vardı, qulaqlarda qeybət vardı
| Ішика, була ненависть до імама, були плітки у вухах
|
| mid vardı sandı yandı, qanda xeyli igid vardı
| Була середина грудей, горіла, в крові було багато хоробрості
|
| Cənnət əhli darıxırdı, orda tənha şəhid vardı
| Жителі раю сумували, був одинокий мученик
|
| Bəs nə oldu? | Що сталося? |
| gzn doldu, bu tək yoldu, yolda koldu
| Його очі були повні, це був єдиний шлях, він був у дорозі
|
| Qaradonlu qarğa qondu, taxta qondu, qanıvı sordu
| Приземлився чорний ворон, приземлився трон і попросив крові
|
| Gcl ordu gzvə durdu, mən deyildim znə durdu
| Армія Gcl зупинилася, мене там не було
|
| Qəddar tələ izivə qurdu, tab gətirmir artıq sondu…,
| Жорстока пастка проклала слід, вона вже не витримує...,
|
| Barmaqları rmş bəstəkarın
| Пальці rms композитор
|
| nəğməsi, yara basmış dilimdə,
| пісня на моєму хворому язику,
|
| Hər gecə onun səsiylə, ağrılarla oyanır qara dərviş
| Щоночі чорний дервіш прокидається зі своїм голосом і болем
|
| iimdə.
| iimdə.
|
| Ağlıyır he vaxt ağlamayan susuz llərim kemiş
| Я спраглий, я ніколи не плачу, я спраглий
|
| itmiş izlərim,
| мої втрачені сліди,
|
| Bağırdım, bağırtım ağrımla bağrımı
| Я кричав, я кричав від болю
|
| yandırdı, yandı hisslərim.
| обпалював, обпалював мої почуття.
|
| Tərki dnyalıq,əzablarla dolu boxa qırışmış
| Покинутий мирський, зморщений у коробці, повній болю
|
| əlimdə,
| в моїй руці,
|
| İllərlə yaşadığım, yaşatdığım
| Я жив і жив роками
|
| basdırılmış hisslər bklmş belimdə.
| поховали почуття в моїй спині.
|
| İzdiham iində getsəmdə getməsəmdə, itsəmdə
| Коли ходжу в натовпі, коли не йду, коли зникаю
|
| itməsəmdə,
| якщо я не заблукаю
|
| Onsuzda yorğun baxışlar evirdi həyat
| Життя вже перетворилося на втомлені погляди
|
| dşncələrimi başqa səmtə.
| мої думки в іншому напрямку.
|
| Ağlama dedim amma ağladı, qulaq asmadı gz yaşlarım
| Я сказав їй, щоб вона не плакала, але вона плакала, вона не слухала моїх сліз
|
| gələcəyimi grən kimi,
| як тільки я побачу своє майбутнє,
|
| Bilən kimiki həsrət sonu nvan olub kədər bunu
| Як відомо, кінець тузі нван, печаль це робить
|
| glə-glə deyən kimi.
| як то кажуть.
|
| İtən kimi sevinc mhrləri həyatımdan ayaq aıb
| Печати радості зникли з мого життя
|
| qaıb gedən kimi,
| ніби пішов,
|
| Kimi sınağa əkər grən fələk aldığım
| Коли я намагався, мені дуже пощастило
|
| ətin nəfəs bitən kimi.
| як м’ясо задихається.
|
| Paltarım,əməllərim oda qara irkli cırığ, sky
| Мій одяг, мої справи, чорні расові сльози в кімнаті, небо
|
| Sus Dərviş, sakit ol qarğa, Mete, Aid bu gn nə isə sny
| Заткнись дервиш, заспокойся, вороне, Мете, Допоможи цей день сни-що
|
| midsiz xəyallarım itkin dşmş midlər yoluma səd
| Мої мрії втрачені, мої мрії втрачені, мої мрії втрачені
|
| əkər
| сіяти
|
| Ağrı, nəfəs, kmək, mrlk tənhalıq və
| Біль, задишка, допомога, самотність і смерть
|
| qaranlıq gələr
| темніє
|
| Qanadlarıma sığal ək, qucaqla belimi başını sinəmə
| Пестить мої крила, не торкайтеся моєї голови руками
|
| qoy,
| дозволяє,
|
| Gzn yum, say ona kimi, qollarımda gizlən zv axtar
| Закрийте очі, порахуйте його, шукайте член, захований у моїх руках
|
| zv.
| зв.
|
| Tap iimdə, ipək saların tklsn zmə
| Коли я його знайду, я не хочу носити шовк
|
| gzlərin gətirdi gecəni,
| навів ніч твоїм очам,
|
| Sinəmi tut, dərimi cır,ətimi did, qabırğalarımı
| Тримай мої груди, роздерти мою шкіру, покуштувати моєї плоті, моїх ребер
|
| sındırıb, tap rəyimi.
| зламався, знайди мою думку.
|
| Əgər varsa mənədə gstər,əgər yoxsa gizlə yalannan
| Якщо є, покажи мені, якщо ні, сховай і збреши
|
| de var dərində doynr hələdə,
| де все ще має глибокий дойнр,
|
| Dırnağınla cız stndə adıvı əbədi
| Ім'я назавжди на нігті
|
| qalsın orda.
| залишитися там.
|
| Gllər ək!sevgimiz qədər gzəl, zəhərli
| Гллар ек! Гарний, як наше кохання, отруйний
|
| tikanlarını qır dişinlə tpr ocağa,
| рубай зубами терни tpr вогнище,
|
| Yansın orda, biz susaq, dodaqlar danışsın nağıldan, nağıla
| Хай буде світло, будемо спраглими, нехай наші уста говорять від казки до казки
|
| gəzək əl-ələ
| ходити рука об руку
|
| Tozlu səhifələrdə,ən dərin zirvələrdə nalə
| Стогне на запорошених сторінках, на найглибших вершинах
|
| ək
| додати
|
| Qışqır adımı əbədi karlar lkəsində
| Кричать в країні глухих навіки
|
| ılpaq qayaların yasında dalğalar gələndə,
| Коли хвилі приходять у жалобі голих скель,
|
| Mənidə ağır darıxsan utanma məndə darıxacam
| Не соромся, якщо ти так сумую за мною, я буду сумувати за тобою
|
| Gz yaşım islatdı amma qığılcımla alışacam
| Очі вологі, але до іскри звикну
|
| Ağlama gəl qarışaq sdlə bal kimi, odla kz kimi
| Не плач, змішай з медом, як мед, як вогонь з вогнем
|
| Bir az dz mənə, bir az sev məni
| Трохи дз мене, трошки люби мене
|
| Bir az inan, qısqan bir az iimdə qarğalarıma
| Повірте, я трохи заздрю своїм воронам
|
| Tulla qaydalarını, gəl skək tərbiyə pərdələrini
| Кинь правила, пропустимо завіси освіти
|
| Parala, yol əllərinlə saımı dibinnən
| Гроші, дорога з дна молока своїми руками
|
| Dişlə dodağını, qanını tk yanağıma iyrənim
| Я ненавиджу його губи і кров на моїй щоці
|
| bir az Gnəşi rt adınla, qaranlıqda tst dumana qarışaq
| Давайте змішаємо трохи туману в темряві, в ім’я Гнеші рт
|
| Zamanı saxla son nəfəsdə cəhənnəm oduyla alışaq
| Збережемо час, звикнемо до пекельного вогню на останньому подиху
|
| Diyirlənir yenə qələm ucunda diyircək,
| Ролінг знову котиться на кінчику пера,
|
| Nəfəsdə ağır-ağır gedir-gəlir, quruyub boğaz yoxdu
| Він важко дихав, у нього пересохло горло
|
| tprcək.
| tprcək.
|
| Sonuncu tstmd dostum gtr ək, yanımda Dərviş
| Останній тстмд мій друг гтр ек, поруч зі мною Дервіш
|
| lm Tanrısı
| Я Бог
|
| Qarğa qara lələklə yoluma davamdayam, sənsə qulaqlarıva hakim
| Я продовжую свій шлях із воронячим чорним пером, а ти контролюєш мої вуха
|
| kəsilmiş
| відрізати
|
| Bu kəsin səsin bir az aciqda a, yerivi rahatla
| Голос цієї людини трохи гіркий, розслабтеся
|
| Fikirlərimə azad əmri verib qanadlan, xoşuva gələn mvzulardan
| Дайте волю моїм думкам, від тем, які мені подобаються
|
| geriyə qayıtma
| не повертайся
|
| Qon, qal oralarda don demişəm, btn ərivələrə
| Давай, залишайся, я сказав мороз, все тане
|
| və sərhədlərə son demişəm
| і останній з кордонів
|
| Saatlar gcsz olub, işləmir əqrəblər, bədən
| Годинник горить, скорпіон не працює, тіло
|
| yorulmuş ayaqlar stndə
| втомлені ноги на підставці
|
| Amma bitmir tələblər,əllər isə yorulmur yazır bitmir
| Але вимоги не закінчуються, і руки не втомлюються писати
|
| səbəblər
| причини
|
| lmş sinirlərlə zn ayırıb beyinnən
| відділений від мозку мертвими нервами
|
| əsəblər
| нерви
|
| Başıma qonmuş dvlət quşudu qarğa,
| Ворона, що приземлилася мені на голову, прокукурікала,
|
| Mən isə Dərviş lm Tanrısıyla mqaviləm var
| У мене є завіт з Богом-дервішем
|
| ldrə bilməz track bitməmiş, replay bas uzat mrm
| ldra не може закінчити трек, повторити бас подовжити mrm
|
| Yadakı lsəm ağlama, vəsiyyətimdi yas saxlama
| Не плач, якщо пам'ятаю, не оплакуйте мою волю
|
| Dumanım bitdi vidalaşdım, dedim gzləmə
| Туман закінчився, я попрощався, сказав, не чекайте
|
| Bundan sonra tək dostam zm-zmə mən! | Після цього я мій єдиний друг! |