Переклад тексту пісні Супергерои - GVOZDI

Супергерои (оригінал)

Лучшие места для поцелуев,
А между нами будто бы война миров.
Захрустел попкорн, зазвонил IPhone,
Я нажимаю «Off», а на экране он!
Ты меня совсем не замечаешь,
И не отвечаешь на звонки.
Я — не супергерой, но хочу быть с тобой;
Ты — не Брюс Ли, и ты не ковбой!
Припев:
Брюс!
Я хочу быть таким, как ты!
А я, хочу быть Анджелиной Джоли!
На ракете до Луны,
Мы с тобою — Супергерои!
Каждый вечер жду с тобою встречи.
И, как затаившийся дракон или «Панда.
Кунгфу-Фу».
Я тебя украду — одну такую на миллион!
Думаю я о тебе, конечно.
Ты попробуй, мое сердце растопи!
Знаю, я — не Брюс Ли, но и я не Джоли.
Ты, без насмешек — крепкий орешек!
Припев:
Брюс!
Я хочу быть таким, как ты!
А я, хочу быть Анджелиной Джоли!
На ракете до Луны,
Мы с тобою — Супергерои!
Брюс!
Я хочу быть таким, как ты!
А я, хочу быть Анджелиной Джоли!
На ракете до Луны,
Мы с тобою — Супергерои!
Я хочу быть таким, как ты.
А я, хочу быть только с тобою.
Другие герои нам не нужны,
Мы сами с тобою — Супергерои!
Брюс!
Я хочу быть таким, как ты!
А я, хочу быть Анджелиной Джоли!
На ракете до Луны,
Мы с тобою — Супергерои!

(переклад)

Найкращі місця для поцілунків,
А між нами ніби війна світів.
Захрустів попкорн, задзвонив IPhone,
Я натискаю «Off», а на крані він!
Ти мене зовсім не помічаєш,
І не відповідаєш на дзвінки.
Я — не супергерой, але хочу бути з тобою;
Ти—не Брюс Лі, і ти не ковбой!
Приспів:
Брюс!
Я хочу бути таким, як ти!
А я хочу бути Анджеліною Джолі!
На ракеті до Місяця,
Ми з тобою — Супергерої!
Щовечора чекаю з тобою зустрічі.
І, як дракон, що зачаївся, або «Панда.
Кунгфу-Фу».
Я тебе вкраду — одну таку на мільйон!
Думаю я про тебе, звичайно.
Ти спробуй, моє серце розтопи!
Знаю, я — не Брюс Лі, а й я не Джолі.
Ти, без глузувань — міцний горішок!
Приспів:
Брюс!
Я хочу бути таким, як ти!
А я хочу бути Анджеліною Джолі!
На ракеті до Місяця,
Ми з тобою — Супергерої!
Брюс!
Я хочу бути таким, як ти!
А я хочу бути Анджеліною Джолі!
На ракеті до Місяця,
Ми з тобою — Супергерої!
Я хочу бути таким, як ти.
А я хочу бути тільки з тобою.
Інші герої нам не потрібні,
Ми самі з тобою Супергерої!
Брюс!
Я хочу бути таким, як ти!
А я хочу бути Анджеліною Джолі!
На ракеті до Місяця,
Ми з тобою — Супергерої!