Переклад тексту пісні Esordio - GUTTER

Esordio (оригінал)

Sta vita fra è un esordio
È sempre il primo giorno
Ho tutto l’entusiasmo
Sia all’andata che al ritorno
A volte mi sconvolgo /
Così non penso troppo
Ma proprio non ci riesco a far la parte dello stronzo
A volte mi sento casey
Perchè sono troppo stoner
Io non reggo certi pesi
Tu non farmi paranoie
E Prendo tutto alla leggera
Per volare sto nell’hangar
Lei sembrava una regina nera
Ma impazziva solo per la bianca
Oggi non troverò scuse
Per non venire alla festa
Per chi vuole la mia fine dico
Amico non ci perdere la testa
Certi giorni sono crazy
Perdo consapevolezza
Altri giorni sto nei cieli
Con lampi di genio alla nikola tesla
Chorus:
Sta vita fra è un esordio
È sempre il primo giorno
Ho tutto l’entusiasmo
Sia all’andata che al ritorno
A volte mi sconvolgo /
Così non penso troppo
Ma proprio non ci riesco a far la parte dello stronzo
Guido Cagiva:
È come fosse ieri che giravamo
Su in scooter due euro di benza
Come fosse ieri come fossi in strada
Ancora ma è ancora una guerra
È come se da ragazzini ci mancasse
Tutto tutto tranne l’erba
La strada la chiamiamo zona la zona
La casa tu zona di merda
Le birre al locale le carte la fame
La sete ed il sale del mare
Le risse e le risa gli amici di sempre
L’amicia è uguale
L’amicizia in strada non passa
Controllori dell Amtab
Buongiorno carramba
Chi deve esse in casa è qui in casa
Chi deve star fuori è già fuori non tarda
No che non dimentico
Da dove provengo bro no
Tu dimentichi te ti dimentichi che
Questo non è il tuo posto uomo
Per questo non posso staccarmi dal posto che mi ha dato il niente e tutto si
prende
Per questo ci torno piu forte di prima
Per ciò che mi serve
Perché…
Chorus:
Sta vita fra è un esordio
È sempre il primo giorno
Ho tutto l’entusiasmo
Sia all’andata che al ritorno
A volte mi sconvolgo /
Così non penso troppo
Ma proprio non ci riesco a far la parte dello stronzo

(переклад)

Sta vita fra — це дебют
Це завжди перший день
У мене весь ентузіазм
Як туди, так і назад
Іноді я засмучуюся /
Тому я не надто думаю
Але я просто не можу грати роль мудака
Іноді я відчуваю Кейсі
Тому що я занадто кам'яний
Я не можу витримувати певні ваги
Ти не робиш мене параноїком
І я сприймаю все легковажно
Летіти я в ангарі
Вона була схожа на чорну королеву
Але він був без розуму лише від білої дівчини
Я сьогодні не знайду виправдань
Щоб не прийти на вечірку
Я кажу для тих, хто хоче мого кінця
Чувак, не втрачай голови
Деякі дні божевільні
Я втрачаю свідомість
В інші дні я в небі
З спалахами генія а-ля Нікола Тесла
Приспів:
Sta vita fra — це дебют
Це завжди перший день
У мене весь ентузіазм
Як туди, так і назад
Іноді я засмучуюся /
Тому я не надто думаю
Але я просто не можу грати роль мудака
Гвідо Кагіва:
Наче вчора ми знімали
На скутері за два євро в бензині
Ніби це було вчора, ніби ти був на вулиці
Все одно, але це все ще війна
Ми ніби сумували за ним, коли були дітьми
Все, крім трави
Вулицю ми називаємо зоною зоною
Будинок - зона лайна
Пиво до місцевих карт голоду
Спрага і сіль моря
Бійки та сміх друзі всіх часів
Дружба те саме
Дружба на вулиці не проходить
Контролери Amtab
Доброго ранку карамба
Хто їм у хаті винен, той тут у хаті
Хто мусить залишатися, той уже скоро виходить
Ні, що не забуваю
Звідки я родом, брате, ні
Ти забуваєш, ти забуваєш це
Це не твоє місце, чоловіче
Ось чому я не можу відірватися від місця, яке не дало мені нічого, а все так
приймає
Ось чому я повертаюся сильнішим, ніж раніше
Для того, що мені потрібно
Оскільки…
Приспів:
Sta vita fra — це дебют
Це завжди перший день
У мене весь ентузіазм
Як туди, так і назад
Іноді я засмучуюся /
Тому я не надто думаю
Але я просто не можу грати роль мудака