| The Fountain (оригінал) | The Fountain (переклад) |
|---|---|
| One thousand years* | тисяча років* |
| Fragility of existence | Крихкість існування |
| Driven by our love | Керований нашою любов’ю |
| Eternity of our love | Вічність нашої любові |
| Prallel stories of our love | Паралельні історії нашого кохання |
| Out of tree of life | З дерева життя |
| Rejuvenation | Омолодження |
| The deity sacrificed himself | Божество принесло себе в жертву |
| To create the world | Щоб створити світ |
| Fear of death | Страх смерті |
| Never accepts dying | Ніколи не приймає смерть |
| Driving me crazy | Зводить мене з розуму |
| Driving me mad | Зводить мене з розуму |
| You will never die | Ти ніколи не помреш |
| Death is just a disease | Смерть — це просто хвороба |
| You will never die | Ти ніколи не помреш |
| Death is what I fight | Я борюся зі смертю |
| You will never die | Ти ніколи не помреш |
| The cure is in my hands | Ліки в моїх руках |
| Together we will be | Разом ми будемо |
| Together we will see the Light | Разом ми побачимо Світло |
| Xibalba collapses and supernovas, | Ксібальба колапс і наднові, |
| The quests fail and succeed | Квести провалюються і вдаються |
| Death will never conquer | Смерть ніколи не переможе |
| The Deity sacrificed himself | Божество принесло себе в жертву |
| To create the world | Щоб створити світ |
