Переклад тексту пісні Eyvallah - Gülşen

Eyvallah (оригінал)

Aman da pek nazlı pek masum her hâlin yâr
Benim de çoktandır zaten sende gözüm var
Aman da pek zormuş kalbini çalmak canım
Kaçar mı hiç benden en sonunda kandırdım
Başka bir aşk olsa böyle yanmazdım
Senden başkasına böyle kul köle olmazdım
Aman da pek zormuş kalbini çalmak canım
Kaçar mı hiç benden en sonunda kandırdım
Biz bu aşka boşuna mı düştük
Sen ne dersen eyvallah
Böyle candan boşuna mı sevdik
Sen ne dersen eyvallah
Bunca yoldan boşuna mı geldik
Hasret neymiş öğrendik
Böyle candan boşuna mı sevdik
Sen ne dersen eyvallah
Gül de gülmeye
Öl de ölmeye
Razıyım canım ah

Eyvallah (переклад)

О, ти такий добрий, такий невинний
Я вже поклав на тебе око
Ой, як важко вкрасти твоє серце, моя люба
Чи втече воно нарешті від мене
Якби була інша любов, я б так не горів
Я б не був таким рабом нікому, крім тебе
Ой, як важко вкрасти твоє серце, моя люба
Чи втече воно нарешті від мене
Невже ми даремно закохалися в цю любов?
що б ти не говорив, дякую
Невже ми даремно так сильно любили?
що б ти не говорив, дякую
Ми пройшли весь цей шлях даремно?
Ми дізналися, що таке туга
Невже ми даремно так сильно любили?
що б ти не говорив, дякую
Піднявся, щоб також посміятися
померти, щоб померти
Я згоден, шановний