Переклад тексту пісні Wondrous Place - Guana Batz

Wondrous Place (оригінал)

I found a place full of charms,
A magic world in my baby’s arms.
Her soft embrace like satin and lace —
Wondrous place.
What a spot in a storm,
To cuddle up and stay nice and warm.
Away from harm in my baby’s arms —
Wondrous place.
Man I’m nowhere
When I’m anywhere else,
But I don’t care,
Everything’s right when she holds me tight.
Her tender hands on my face,
I’m in heaven in her embrace.
I wanna stay and never go away '
Wondrous place.
(instrumental)
Man I’m nowhere
When I’m anywhere else,
But I don’t care,
Everything’s right when she holds me tight.
Her tender hands on my face,
I’m in heaven in her embrace.
I wanna stay and never go away '
Wondrous place.

Wondrous Place (переклад)

Я віднайшов оселю таїни чудес,
Де світ чаклунства — в обіймах моєї коханої.
Її ніжність пестить, мов атласний плетений верес,
Дивограйне місце.
Острівець мій серед бурі й негоди,
Де можна згорнутись і втишитись в теплій безпеці.
За межами лих — у її ніжній колисці,
Дивограйне місце.
Я ніде — лише тінь без свого сонця,
Якщо не поруч з нею — пустош у душі.
Та мені байдуже: все інше мов тінь,
Весь світ налагоджується, коли вона мене стискає.
Її лагідні пальці, мов ранкова прохолода, на моїй щоці,
Я злітаю у рай, коли вона мене пригортає.
Жадаю лишитись тут, не йти у забуття —
Дивограйне місце.
(інструментальна)
Я ніде — лише тінь без свого сонця,
Якщо не поруч з нею — пустош у душі.
Та мені байдуже: все інше мов тінь,
Весь світ налагоджується, коли вона мене стискає.
Її лагідні пальці, мов ранкова прохолода, на моїй щоці,
Я злітаю у рай, коли вона мене пригортає.
Жадаю лишитись тут, не йти у забуття —
Дивограйне місце.