Переклад тексту пісні The Astrologer - Gryphon

The Astrologer (оригінал)

It’s of a bold astrologer in London town did dwell
At telling maidens fortunes there’s none could him excel
There was a nice young serving girl a-living there close by
She went one day to the astrologer all for to have a try
«I hear that you tell fortunes sir would you tell me mine?"said she
«Of course my dear without a doubt if you’ll come upstairs with me»
«To come upstairs with you kind sir I fear I am afraid»
She spoke it in such modesty as if she was a maid
«To come upstairs with me my dear you need not be afraid
Knowing it was but the other day you with your master laid»
Then she began to curse and swear she would her master bring
As witness for both him and her that it was no such thing
«My pretty maid don’t swear and curse you’ll make the deed the worse
For the crown piece that he gave to you you’ve got it in your purse»
«Oh indeed you can tell fortunes sir you’ve told me mine"said she
Then out she pulled the crown piece «good morning sir"said she

The Astrologer (переклад)

Це про сміливого астролога в лондонському місті, який дійсно жив
У ворожінні дівицям, ніхто не міг би досягти успіху
Там неподалік жила приємна молода служанка
Одного разу вона пішла до астролога, щоб спробувати
«Я чула, що ви ворожите, сер, ви б розказали мені моє?» — сказала вона
«Звичайно, любий, без сумніву, чи підеш зі мною нагору»
«Боюсь підійти з вами нагору, люб’язний сер, я боюся »
Вона говорила це так скромно, наче була покоївкою
«Щоб піти зі мною нагору, моя люба, тобі не потрібно боятися
Знаючи це, було, але днями ви зі своїм господарем лежали»
Потім вона почала проклинати й клятися, що принесе її господар
Як свідок і для нього, і для неї, що це не було
«Моя гарненька покоївка не лається і не проклинає, що ти зробиш справу ще гіршою
За корону, яку він дав вам, ви маєте її в сумочці»
«О, справді, ви можете ворожити, сер, ви повідомили мені моє», — сказала вона
Потім вона витягнула корону: «Доброго ранку, сер», — сказала вона