Переклад тексту пісні Ливень скрипач - Группа ПМ

Ливень скрипач (оригінал)

Как холодный кофе «Эспрессо» —
Наши встречи без интереса.
Так проходит дождь в жаркую ночь,
Нам не помочь.
Мы в коктейли слёзы мешали,
Про любовь кроссворды решали.
Видимо, набралось, скопилось
На душе и в небесах;
и ладно, так надо!
Припев:
Плачь, плачь, ливень-скрипач —
Если твои слёзы оживляют розы.
Научи нас верить и прощать обиды пар.
Плачь, ливень-скрипач —
Если, тронув струны, молнии придумал.
Доиграй грозу, и слёз не прячь.
Проходили всё и скучали,
Белых лилий сотню сорвали.
Только падал дождь в жаркую ночь,
Чтобы помочь.
Не повесить жизнь на брелочки,
Повязать сердца на цепочки.
Просто роман о самом главном,
Мы с тобой прочли до строчки, до точки.
Припев:
Плачь, плачь, ливень-скрипач —
Если твои слёзы оживляют розы.
Научи нас верить и прощать обиды пар.
Плачь, ливень-скрипач —
Если, тронув струны, молнии придумал.
Доиграй грозу, и слёз не прячь.
Плачь, плачь, ливень-скрипач —
Если твои слёзы оживляют розы.
Научи нас верить и прощать обиды пар.
Плачь, ливень-скрипач —
Если, тронув струны, молнии придумал.
Доиграй грозу, и слёз не прячь.
Доиграй грозу, и слёз не прячь.
Доиграй грозу.

(переклад)

Як холодна кава «Еспресо»
Наші зустрічі не цікаві.
Так проходить дощ у спекотну ніч,
Нам не допомогти.
Ми в коктейлі сльози заважали,
Про кохання кросворди вирішували.
Мабуть, набралося, скупчилося
На душі і в небесах;
і гаразд, так треба!
Приспів:
Плач, плач, злива-скрипач—
Якщо твої сльози пожвавлюють троянди.
Навчи нас вірити і прощати образи пар.
Плач, злива-скрипач—
Якщо, торкнувшись струни, блискавки вигадав.
Дограй грозу, і сліз не ховай.
Проходили все і нудьгували,
Білих лілій сотню зірвали.
Тільки падав дощ у спекотну ніч,
Щоб допомогти.
Не повісити життя на брелочки,
Пов'язати серця на ланцюжка.
Просто роман про найголовніше,
Ми з тобою прочитали до рядка, до точки.
Приспів:
Плач, плач, злива-скрипач—
Якщо твої сльози пожвавлюють троянди.
Навчи нас вірити і прощати образи пар.
Плач, злива-скрипач—
Якщо, торкнувшись струни, блискавки вигадав.
Дограй грозу, і сліз не ховай.
Плач, плач, злива-скрипач—
Якщо твої сльози пожвавлюють троянди.
Навчи нас вірити і прощати образи пар.
Плач, злива-скрипач—
Якщо, торкнувшись струни, блискавки вигадав.
Дограй грозу, і сліз не ховай.
Дограй грозу, і сліз не ховай.
Дограй грозу.