Переклад тексту пісні Borracho - Grupo Fantasma

Borracho (оригінал)

This is the remix
Jhonier y Samy
Bryan y el Pillo
Asi es como se hace
aprendan
nena estoy borracho
pasandola mal
ya no te quiero ver mas
mejor dicho
dicelo samy
Tengo que reconocer que hoy
yo me encuentro sufriendo
y por ti bebiendo
sírvame otro trago dé licor
que me estoy consumiendo
muy adentró
y es…
que entre tanta gente yo.
no te puedo olvidar té tengo tan presente
cantando fuertemente
hoy te digo que.
si yo estoy borracho
es por tu amor
si sigo tomando
perdido
si yo estoy borracho
es de dolor
con mis amigos me amanezco
perdido
señor cantinero
sirvame un trago de licor
la gente me dice jhonier uno no muere de amor
y quien me ayuda a mi
a quitarme este dolor
si todavia no te olvidado todavia guardo el rencor
si no te tengo a mi lado, me encuentro desesperado
ya no como ni duermo, no salgo pa ningún lado
no me afeitado, no me eh peluqueado
me la paso encerrado
llorando.
con la botella a mi lado
si yo estoy borracho
es por tu amor
si sigo tomando
perdido
si yo estoy borracho
es de dolor
con mis amigos me amanezco
perdido
borracho
y rabia, rabia cuando me acuerdo me da rabia
entiendes
si yo te di mi cariño, si junto a ti yo era un niño
y que paso princesa de la alegria a la tristeza
recuerdo que solo en el cuarto conmigo exploraba tu cuerpo de pies a cabeza
(Que…)
solo me queda brindar
rio por no llorar
cuando me paso te veo es que este fucking recuerdo tomando me va matar
que increible irónico al pensar
que entre tanta gente te tenia que recordar
y es verdad.
te extraño tanto mi amor sin.
ti la paso bien mal
mis amigos me critican porque estoy asi
y aunque hay muchas que me quieren yo te quiero a ti
si supieras lo que siento tu estarias aqui junto a mi
para decirte que
vivo tomando porqué el tragó es pa los machos
todos los dias me la paso borracho
solo pensando en su amor
ella se fue y me dejo
no vuelvas mas por favor
es tu decicion que me a llevado a la locura
esta situacion se a convertido en mi tortura
ya no te quiero ni ver
tu amor ya lo supere
tan solo quiero beber
si yo estoy borracho
es por tu amor
si sigo tomando
perdido
si yo estoy
borracho
es de dolor
con mis amigos me amanezco
perdido borracho
camaron que se duerme se lo lleva la corriente papito
y a ud la evolucion lo dejo regao hace rato parcero

(переклад)

Це ремікс
Джонієр і Семі
Браян і негідник
Ось як ви це робите
вчитися
дитино, я п'яний
погано провести час
Я більше не хочу тебе бачити
скоріше
скажи так само
Я мушу це визнати сьогодні
Я відчуваю, що страждаю
і для вас пити
налий мені ще напій дай лікер
що я споживаю себе
дуже глибоко всередині
І це…
що серед такої кількості людей я.
Я не можу забути твій чай, який у мене є
голосно співаючи
сьогодні я тобі це кажу.
так, я п'яний
Це для твоєї любові
так, я продовжую приймати
втрачено
так, я п'яний
це біль
Я прокидаюся з друзями
втрачено
містер бармен
налийте мені порцію спиртного
люди кажуть мені, що джонір не вмирає від кохання
і хто мені допомагає
щоб зняти цей біль
Якщо я все ще не забув тебе, я все ще тримаю образу
Якщо я не маю тебе поруч, я впадаю у відчай
Я більше не їм і не сплю, нікуди не ходжу
Я не голився, не стригся
Я проводжу його під замком
в сльозах.
з пляшкою біля мене
так, я п'яний
Це для твоєї любові
так, я продовжую приймати
втрачено
так, я п'яний
це біль
Я прокидаюся з друзями
втрачено
п'яний
і злість, гнів, коли я згадую, мене це злить
ти розумієш
якби я віддав тобі свою любов, якби поруч з тобою я був дитиною
і що сталося принцеси від радості до смутку
Я пам’ятаю, що наодинці зі мною в кімнаті я досліджував твоє тіло з ніг до голови
(Що…)
Мені залишається тільки тости
Я сміюся, що не плачу
Коли я проходжу повз, я бачу тебе, це те, що ця чортова випивка пам’яті мене вб’є
Як неймовірно іронічно думати
що серед такої кількості людей мені довелося пам'ятати тебе
і це правда.
Я так сумую за тобою, моя любов без.
тобі було дуже погано
мої друзі критикують мене, бо я такий
і хоча є багато тих, хто любить мене, я люблю тебе
якби ти знав, що я відчуваю, ти був би тут поруч зі мною
щоб сказати тобі це
Я живу, пиячи, бо траґо для чоловіків
Кожен день я проводжу п'яним
просто думаю про твоє кохання
вона пішла і пішла від мене
не повертайся, будь ласка
Це твоє рішення довело мене до божевілля
ця ситуація стала моїм тортуром
Я навіть не хочу тебе більше бачити
твоя любов закінчилася
Я просто хочу пити
так, я п'яний
Це для твоєї любові
так, я продовжую приймати
втрачено
так я
п'яний
це біль
Я прокидаюся з друзями
пропав п'яний
креветку, що засинає, несе теперішній тато
а тобі, друже, лаяла тобі еволюція, яку я залишив