Переклад тексту пісні Ah No! - Grosz

Ah No! (оригінал)

Ah no!
Non ho chiuso la lampo
Sono sempre in ritardo
Nelle opportunità ci inciampo
Pensavi che io avessi slancio?
Ah, no
Nembo, dai, fammi un chiamo
Bello l’accordo di piano
Il vicino mi urla «Fai piano!»
Lei invece vuole che ci diamo
Ah, no
Nel silenzio la certezza urla, urla
Uh, la la!
Non trovo dettagli nella felicità
E l’opportunità è l’unica donna che si sfrutta
Ah, no
Sono un tipo strano
Non mi affido al caso ma non sono un caso umano
No, no
Per questa gente è scontato, un coupon
Tra i miei pensieri mi sento a casa, Batlló
Ah, no
Dico il giusto e penso che sbaglio
Cerco dentro ad ogni taglio, ye
Per spezzare ogni traguardo ye, ye
Ah, no
Dico il giusto e penso che sbaglio
Cerco dentro ad ogni taglio, ye
Per spezzare ogni traguardo ye, ye
Lascio le cose a metà
(Ah no, ah no)
Non ne ho più voglia, in realtà
(Ah no, ah no)
Di dire la verità
(Ah no, ah no)
E a dire la verità…
(Ah no, ah no)
Ah no!
Ma sei pazzo?
Non mi hanno ancora fatto santo
Per questa sera mi cambio
Cambio discorso?
Beh, ogni tanto
«Sei un codardo»
Così diceva la mia ex
Ah, no (Ah, no!)
Per fortuna sono sano, sano
Non ho mai perso, se non fiato
(Oye)
Ne ho sprecato più dei soldi che ho guadagnato
Te lo regalo e invece
Ah no!
A lei piaccio perché faccio il bravo
Ma so che potrei fare il contrario
Perché ho sempre un piano B
E se mi bevo le sue storie con il ghiaccio e il gin
Ah, no
Sono un tipo strano
Ho l’amaro in gola
Ho preso troppi caffè al bistrot
Non sono fatto, ma ho gli occhi bordeaux
Se muoio sicuro faranno uno spin-off
Ah, no
Dico il giusto e penso che sbaglio
Cerco dentro ad ogni taglio, ye
Per spezzare ogni traguardo ye, ye
Ah, no
Dico il giusto e penso che sbaglio
Cerco dentro ad ogni taglio, ye
Per spezzare ogni traguardo ye, ye
Lascio le cose a metà
(Ah no, ah no)
Non ne ho più voglia, in realtà
(Ah no, ah no)
Di dire la verità
(Ah no, ah no)
E a dire la verità…
(Ah no, ah no)
Lascio le cose a metà, ye
Non ne ho più voglia in realtà, ye
Lascio le cose a metà
Non ne ho più voglia in realtà

(переклад)

Ах ні!
Я не закривав zip
Я завжди спізнююся
Я спотикаюся через можливості
Ви думали, що я маю імпульс?
о ні
Нембо, давай, подзвони мені
Фортепіанний акорд прекрасний
Сусід кричить мені "Повільно!"
Натомість вона хоче, щоб ми поговорили
о ні
У тиші певність кричить, кричить
Ух, ля ля!
Я не знаходжу деталей у щасті
А можливість — це єдина жінка, яка використовує себе
о ні
Я дивний хлопець
Я не покладаюся на випадок, але я не людина
Дев'ятий
Для цих людей купон очевидний
У моїх думках я почуваюся як вдома, Бальо
о ні
Я говорю правильно і вважаю, що помиляюся
Я шукаю всередині кожного розрізу, так
Подолати кожну фінішну пряму, так, так
о ні
Я говорю правильно і вважаю, що помиляюся
Я шукаю всередині кожного розрізу, так
Подолати кожну фінішну пряму, так, так
Я залишу справи незавершеними
(Ах ні, ах ні)
Насправді мені вже не хочеться
(Ах ні, ах ні)
По правді кажучи
(Ах ні, ах ні)
І якщо правду сказати...
(Ах ні, ах ні)
Ах ні!
Ти здурів?
Мене ще не зробили святим
Я міняю на сьогодні ввечері
Зміна теми?
Ну час від часу
«Ти боягуз»
Так сказав мій колишній
О, ні (О, ні!)
На щастя, я здоровий, здоровий
Я ніколи не втрачав, окрім дихання
(Ой)
Я витратив більше, ніж гроші, які заробив
Я віддам його тобі замість цього
Ах ні!
Я їй подобаюся, тому що я хороший хлопець
Але я знаю, що міг би зробити навпаки
Тому що в мене завжди є план Б
І якщо я запиваю його історії льодом і джином
о ні
Я дивний хлопець
У мене гірко в горлі
Я випив забагато кави в бістро
Я ще не закінчив, але у мене бордові очі
Якщо я точно помру, вони створять додатковий продукт
о ні
Я говорю правильно і вважаю, що помиляюся
Я шукаю всередині кожного розрізу, так
Подолати кожну фінішну пряму, так, так
о ні
Я говорю правильно і вважаю, що помиляюся
Я шукаю всередині кожного розрізу, так
Подолати кожну фінішну пряму, так, так
Я залишу справи незавершеними
(Ах ні, ах ні)
Насправді мені вже не хочеться
(Ах ні, ах ні)
По правді кажучи
(Ах ні, ах ні)
І якщо правду сказати...
(Ах ні, ах ні)
Я залишу речі незавершеними, так
Насправді, мені більше не хочеться, так
Я залишу справи незавершеними
Насправді я більше не хочу