| Hard in the Paint (оригінал) | Hard in the Paint (переклад) |
|---|---|
| Strut by as I sing my song | Проходьте мимо, коли я співаю свою пісню |
| Bought a fresh pair of kicks from a shrimp named sean, I’m… | Купив свіжу пару ударів у креветки на ім’я Шон, я… |
| Lookin' good outta booya base | Виглядає добре на базі booya |
| My friends are here too and we all look ace, so I… | Мої друзі теж тут, і ми всі виглядаємо як айці, тому я… |
| Head to the tower lobby | Ідіть у вестибюль вежі |
| I’m all geared up, just lookin for a party | Я готовий, просто шукаю вечірку |
| And when my friends hop on we all dive in | І коли мої друзі заскакують, ми всі занурюємося |
| I’ll paint the town | Я розмалюю місто |
| In different hues | У різних відтінках |
| Cover my tracks | Закрийте мої сліди |
| With my own goo | З моїм власним слизом |
| Please take this gift | Будь ласка, візьміть цей подарунок |
| From me to you | Від мене тобі |
| And shoot, and shoot | І стріляти, і стріляти |
| Shoot | стріляти |
| Shoot-shoot-shoot-shoot… | Стріляй-стріляй-стріляй-стріляй… |
| All the splatter formed a pattern (pattern on the floor) | Усі бризки утворювали візерунок (візерунок на підлозі) |
| And the floor, formed an ocean (ocean that’s at war) | І підлога, утворена океаном (океан, який воює) |
| All the fighting, it’s exciting (now let’s check the score) | Всі бої, це захоплююче (зараз давайте перевіримо рахунок) |
| We’re going hard in the paint! | Ми наполегливо працюємо в фарбах! |
| Round 2, still plenty to do | Раунд 2, ще багато роботи |
| Cuz my squid squad’s back and our gears retooled, alright | Тому що мій відряд кальмарів повернувся, а наше спорядження переоснащено, добре |
| On the TV, guess who I see | По телевізору вгадайте, кого я бачу |
| Callie and Marie (stay fresh!) | Каллі та Марі (будьте свіжими!) |
| Heh, as if I needed the suggestion | Хе, ніби мені потрібна пропозиція |
| I’m so raw I can never be ingested! | Я такий сирий, що мене ніколи не можна проковтнути! |
| New turf, new surf, new perks, and an | Новий газон, новий прибій, нові пільги та інше |
| Old-school attitude, tentacles radical | Олдскульне ставлення, щупальця радикальні |
| Carry the team | Несу команду |
| Carry a tune | Проведіть мелодію |
| Sometimes you win | Іноді ти виграєш |
| Sometimes you lose | Іноді ти програєш |
| Each afternoon | Кожного дня |
| We play Splatoon | Ми граємо в Splatoon |
| And shoot, and shoot, shoot, shoot-shoot-shoot-shoot… | І стріляти, і стріляти, стріляти, стріляти-стріляти-стріляти-стріляти… |
| All the splatter formed a pattern (a pattern on the floor) | Усі бризки утворювали візерунок (візерунок на підлозі) |
| And the floor, formed an ocean (an ocean that’s at war) | І підлога утворила океан ( океан, який воює) |
| All the fighting, it’s exciting (now let’s check the score) | Всі бої, це захоплююче (зараз давайте перевіримо рахунок) |
| We’re going hard in the paint! | Ми наполегливо працюємо в фарбах! |
| All the splatter formed a pattern (pattern on the floor) | Усі бризки утворювали візерунок (візерунок на підлозі) |
| And the floor, formed an ocean (ocean that’s at war) | І підлога, утворена океаном (океан, який воює) |
| All the fighting, it’s exciting (now let’s check the score) | Всі бої, це захоплююче (зараз давайте перевіримо рахунок) |
| We’re going hard in the paint! | Ми наполегливо працюємо в фарбах! |
Переклад тексту пісні Hard in the Paint - Griffinilla
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hard in the Paint , виконавця -Griffinilla
У жанрі:Ска
Дата випуску:15.12.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: