Переклад тексту пісні Hard Drive - Griffinilla

Hard Drive (оригінал)

Darling, I can show you where my love hides
it’s a heart beat
on a hard drive
Yeah, I’m dancing with your soul in my sights
it’s a showdown
in the spotlight
Honey, glamour’s got me out of my mind
like a kill switch
on my backside
And the camera’s got you frozen in time
like a save state
in a game file
I’m dreaming like no Dreemurr ever could
There’s my name!
Up in lights!
Fifteen minutes won’t suffice, baby!
I’m sorry but it’s for the greater good
Raise the stakes!
Pick a fight!
And these ratings might ignite, baby!
You got a lot to nerve my friend
What day and age you think we’re living in?
You’ve got a lot to learn human
Did you really think the doc was in?
Darling I can show you where my love hides
it’s a heart beat
on a hard drive
Yeah I’m dancing with your soul in my sights
it’s a showdown
in the spotlight
Honey glamour’s got me out of my mind
like a kill switch
on my backside
And the camera’s got you frozen in time
like a save state
in a game file
Electric personality
Persona fabulosity
With romance, bloodshed, and intrigue!
Give the people what they need!
A star!
For humanity!
My face!
on a million screens!
Now turn your heel but don’t you flee
Who needs arm with legs like these
Get a load of my sequins
Strut my stuff, you know I’m glammorin’
You’re gonna go to the dungeon
Do you really think that I won’t win?!?
Darling I can show you where my love hides
it’s a heart beat
on a hard drive
Yeah I’m dancing with your soul in my sights
it’s a showdown
in the spotlight
Honey glamour’s got me out of my mind
like a kill switch
on my backside
And the cameras got you frozen in time
like a save state
in a game file
it’s a heart beat
on a hard drive
it’s a heart beat
on a hard drive
it’s a heart beat
on a hard drive
it’s a heart beat
on a hard drive

(переклад)

Люба, я можу показати тобі, де ховається моя любов
це серцебиття
на жорсткому диску
Так, я танцюю з твоєю душею на прицілі
це розбірка
в центрі уваги
Любий, гламур збив мене з розуму
як вимикач
на моїй спині
І камера застигла вас у часі
як стан збереження
у файлі гри
Я мрію так, як не міг жоден Дрімурр
Ось моє ім'я!
У світлі!
П’ятнадцяти хвилин не вистачить, дитинко!
Вибачте, але це для загального блага
Підніміть ставки!
Виберіть бій!
І ці рейтинги можуть спалахнути, дитинко!
Ти маєш багато нервувати мого друга
У який день і вік, на вашу думку, ми живемо?
Вам потрібно багато чого навчитися людині
Ви справді думали, що документ усередині?
Люба, я можу показати тобі, де ховається моя любов
це серцебиття
на жорсткому диску
Так, я танцюю з твоєю душею на прицілі
це розбірка
в центрі уваги
Медовий гламур збив мене з розуму
як вимикач
на моїй спині
І камера застигла вас у часі
як стан збереження
у файлі гри
Електрична особистість
Персона казковість
З романтикою, кровопролиттям та інтригами!
Дайте людям те, що їм потрібно!
Зірка!
Для людства!
Моє обличчя!
на мільйоні екранів!
Тепер поверніть п’яту, але не тікайте
Кому потрібна рука з такими ногами
Отримай вантаж моїх блискіток
Розкидай мої речі, ти знаєш, що я чарівний
Ти підеш до підземелля
Ти справді думаєш, що я не виграю?!?
Люба, я можу показати тобі, де ховається моя любов
це серцебиття
на жорсткому диску
Так, я танцюю з твоєю душею на прицілі
це розбірка
в центрі уваги
Медовий гламур збив мене з розуму
як вимикач
на моїй спині
І камери застигли вас у часі
як стан збереження
у файлі гри
це серцебиття
на жорсткому диску
це серцебиття
на жорсткому диску
це серцебиття
на жорсткому диску
це серцебиття
на жорсткому диску