Переклад тексту пісні Strade sbagliate - Grido, Chiara Grispo

Strade sbagliate (оригінал)

La mia risposta alle tue guerre e' calumet
Ho il cuore che e' pieno di schegge iron man
Ho preso il mondo a testate fatto strade sbagliate
Ed ho sentito quanto fa male quando si cade
Ma la sconfitta non esiste per i goonies
Credevo fosse amore invece erano groupies
Credevo fossero amici ma erano lupi
I morsi d’invidia lasciano i buchi
Io lascio un pezzo di me in ogni testo
Mischio le lacrime a inchiostro che verso
Quando ripenso agli amici che ho perso
Nel lato che non vedi di fama e successo
Ma so che adesso ogni singolo passo lo rifarei
Correvo dentro un labirinto e all' uscita ho trovato lei
Ogni singolo passo lo rifarei
Perche' se prima non ti perdi non puoi trovare chi sei
Ho fatto scelte azzardate
Passato in bianco nottate
Infranto cuori d' estate ma
Ho sempre amato davvero
Ho fatto scelte azzardate
Passato in bianco nottate
Ho preso strade sbagliate ma
Sono dove volevo
Se ci ripenso mi son' messo in ben piu' di un guaio
Mi sono perso molto spesso come un bagaglio
C’e' un segno sulla pelle impresso dopo ogni sbaglio
Si perche' il prezzo del successo e' essere un bersaglio
Per accettarlo ho perso giorni
Fin' quando ho perso il sonno
Ho inseguito i miei sogni fino a perderne il controllo
Ho spesso perso soldi e tutto quanto il portafoglio
E se non ho perso la testa e' solo perche' e' ancora unita al collo
Cio' che che mi ha reso piu' forte lo scopro adesso
Non e' quello che ho preso
Ma tutto quello che ho perso
Anche da solo contro cento
So che non hoi mai smesso
Di credere in me stesso
Per questo
Ogni singolo passo lo rifarei
Dato che questa e' la strada che mi ha portato fino a lei
Ogni singolo passo lo rifarei
Perche' se prima non ti perdi non puoi trovare chi sei

(переклад)

Моя відповідь на ваші війни — калумет
У мене серце, повне осколків залізної людини
Я взявся за світ і пішов не так
І я відчув, як боляче, коли ти падаєш
Але поразка не існує для дурнів
Я думав, що це любов, але вони були фанатки
Я думав, що вони друзі, але вони були вовками
Муки заздрості залишають діри
У кожному тексті я залишаю частинку себе
Я змішую сльози в чорнило, яке я ллю
Коли я згадую друзів, яких я втратив
Збоку ви не бачите слави та успіху
Але я знаю, що зараз кожен крок я роблю це знову
Я побіг у лабіринт і на виході знайшов її
Кожен крок я робив би це знову
Бо якщо ти спочатку не заблукаєш, ти не зможеш знайти, хто ти є
Я зробив ризикований вибір
Провів безсонні ночі
Розбиті серця літа але
Я завжди дуже любив
Я зробив ризикований вибір
Провів безсонні ночі
Я пішов хибним шляхом, але
Я там, де хотів
Якщо я озирнусь на це, я відчуваю ще більшу проблему
Я дуже часто губився як багаж
Після кожної помилки на шкірі є відбиток
Так, тому що ціна успіху – це мета
Я витратив дні, щоб прийняти це
Поки я не втратив сон
Я переслідував свої мрії, поки не втратив контроль над ними
Я часто втрачав гроші та весь свій гаманець
І якщо я не з’їхав з глузду, то тільки тому, що він ще прикріплений до шиї
Що зробило мене сильнішим, я дізнаюся зараз
Це не те, що я отримав
Але все, що я втратив
Навіть один проти сотні
Я знаю, що ніколи не зупинявся
Повірити в себе
Через це
Кожен крок я робив би це знову
Так як це дорога, яка привела мене до неї
Кожен крок я робив би це знову
Бо якщо ти спочатку не заблукаєш, ти не зможеш знайти, хто ти є