Переклад тексту пісні Comment ça va - Gretchen

Comment ça va (оригінал)

Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien à l’amour
Restez la nuit, restez toujours
Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien à l’amour
Restez la nuit, restez toujours
Holiday in paris
Sunday afternoon
Meeting a French boy
Ev’ning walk by moon
So we were dancing on the music
And I was waiting for my chance
I only didn’t understand her
When she said in french
Fell in love in Paris
Didn’t know what to do
Walking with my girl
Rendez-vous for two
I was afraid to kiss my baby
Didn’t know what she’d say
Drinking wine by evening
In a small café
I ask her to kiss me
Asked for something more
She didn’t understand me
Like I didn’t before

Comment ça va (переклад)

Коментувати CA ва
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien à l’amour
Restez la nuit, restez toujours
Коментувати CA ва
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien à l’amour
Restez la nuit, restez toujours
Канікули в Парижі
Неділя після обіду
Знайомство з французьким хлопчиком
Вечірня прогулянка біля місяця
Тож ми танцювали під музику
І я чекав свого шансу
Я тільки її не зрозумів
Коли вона сказала французькою
Закохався в Парижі
Не знав, що робити
Гуляю зі своєю дівчиною
Рандеву для двох
Я боявся цілувати свою дитину
Не знала, що вона скаже
Пити вино до вечора
У невеликому кафе
Я прошу її поцілувати мене
Просив щось більше
Вона мене не зрозуміла
Як я не робив раніше