Переклад тексту пісні Straight Ahead - Greg Sage

Straight Ahead (оригінал)

I’ve heard this story
Just about a million times
But I read the book man
I know what’s in between the lines
There’s a long road ahead
Before they can really see
It’s time to break you loose
It’s time to set you free
A friend of mine
He pumped the world right thru his veins
He broke down and cried
Oh, it’s such a shame
The pain people feel
How can this be right?
Like we’re all lost souls here
Blind in the night
There’s too many heartaches
Just too many times
There’s so many people here
Just so many trying
Well, who’s gonna save us
When we reach the end?
Tell me who’s going to be there
Whose going to be your friend?
Do you sometimes feel
That we dont have a chance?
They’ll give you odd’s man
That we are the last
They build the toys
That will blows you dead
There’s anger in their eyes
And their necks are red
Well, we searched too long, too end up lost
You can’t look back, you just look straight ahead
Just straight ahead

(переклад)

Я чув цю історію
Приблизно мільйон разів
Але я читав книгу
Я знаю, що знаходиться між рядками
Попереду довга дорога
Перш ніж вони дійсно побачать
Настав час звільнитися
Настав час звільнити вас
Мій друг
Він прокачував світ прямо через свої жили
Він зламався і заплакав
О, це така ганьба
Біль, який відчувають люди
Як це може бути правильним?
Ніби ми всі тут заблукали
Сліпий у ночі
Забагато душевного болю
Просто забагато разів
Тут дуже багато людей
Просто так багато спроб
Ну хто ж нас врятує
Коли ми дойдемо до кінця?
Скажіть мені, хто буде там
Хто стане твоїм другом?
Ви іноді відчуваєте
Що ми не маємо шансу?
Вони дадуть вам дивного чоловіка
Що ми — останні
Вони будують іграшки
Це вдарить вас до смерті
У їхніх очах злість
А шиї у них червоні
Що ж, ми шукали занадто довго, і в кінцевому підсумку загубилися
Ви не можете озиратися назад, ви просто дивіться прямо перед собою
Просто попереду