Переклад тексту пісні Лол лайф - Grebz

Лол лайф (оригінал)

Ты манишь как Макдоналдс
Ты будто бы мадонна
Я будто фри картофель
Без Кока-колы лайт
Оло-лола лайф
Оло-лола лайф
Ты хочешь, чтоб у нас с тобой была родная дочка,
А я сам, как ребёнок, пою под прямую бочку
И мне кажется, что я бегу по полю, покрытое ромашками
Наша кожа, укрытая рубашками
Ой, укрытая мурашками
В Рашке или в Укр… да не важно так
Важно, что раньше мы улыбались
Под солнцем оранжевым, и получился текст
Немножко фрик, извини
Просто пересох, как картошка фри
И вот идём Майданом, так нужна вода нам
Сухая мумия, я рядышком с фонтаном
Представляю, что лечу, как летающая рыба,
А ты кола, что спасает засыхающих амфибий
Я наберу тебя, а там гудок
Ну ок
Ты манишь как Макдоналдс
Ты будто бы мадонна
Я будто фри картофель
Без Кока-колы лайт
Оло-лола лайф, оло-лола лайф
Оло-лола лайф, оло-лола лайф
Ты манишь как Макдоналдс
Ты будто бы мадонна
Я будто фри картофель
Без Кока-колы лайт
Оло-лола лайф, оло-лола лайф
Оло-лола лайф, оло-лола лайф
Ты моя мадонна, манишь не на шутку
Я за тобой в огонь и в воду, где нас не ждут
Мне нужен твой номер, чтобы ты брала трубку
Я проведу тебя домой, одну не отпущу
Пока никого нету, кроме нас, утонем друг в друге
Я хочу тебя знать наизусть, из минуса в плюс
Сделаем, сделаем
Пусть мы под прицелами, но целыми останемся здесь
Это наш оло-лол лайф
Ты, словно моё море, в котором я готов утонуть
Это наш оло-лол лайф
Тебя вдыхаю полной грудью, не могу уснуть я
Там, где для нас нету места
Мы всё готовы заново начать вместе
Всё, что здесь останется
Я вечно готов с тобой этим делиться
Ты манишь как Макдоналдс
Ты будто бы мадонна
Я будто фри картофель
Без Кока-колы лайт
Ты манишь как Макдоналдс
Ты будто бы мадонна
Я будто фри картофель
Без Кока-колы лайт
Оло-лола лайф, оло-лола лайф
Оло-лола лайф, оло-лола лайф
Оло-лола лайф, оло-лола лайф
Оло-лола лайф, оло-лола лайф
Оло-лола лайф, оло-лола лайф
Оло-лола лайф, оло-лола лайф
Я хочу, чтоб ты была моей,
Но каждый раз, как подхожу к тебе
В моей странной голове, странной голове
То ли винегрет, то ли оливье

(переклад)

Ти маниш як Макдоналдс
Ти ніби мадонна
Я ніби фрі картопля
Без Кока-коли лайт
Оло-лола лайф
Оло-лола лайф
Ти хочеш, щоб у нас з тобою була рідна донька,
А я сам, як дитина, співаю під пряму бочку
І мені здається, що я біжу по полю, вкрите ромашками
Наша шкіра, вкрита сорочками
Ой, укрита мурашками
У Рошці або в Укр... так не важливо так
Важливо, що раніше ми посміхалися
Під сонцем помаранчевим, і вийшов текст
Трохи фрик, вибач
Просто пересох, як картопля фрі
І ось ідемо Майданом, так потрібна вода нам
Суха мумія, я рядком з фонтаном
Уявляю, що лечу, як літаюча риба,
А ти кола, що рятує амфібій, що засихають
Я наберу тебе, а там гудок
Ну ок
Ти маниш як Макдоналдс
Ти ніби мадонна
Я ніби фрі картопля
Без Кока-коли лайт
Оло-лола лайф, оло-лола лайф
Оло-лола лайф, оло-лола лайф
Ти маниш як Макдоналдс
Ти ніби мадонна
Я ніби фрі картопля
Без Кока-коли лайт
Оло-лола лайф, оло-лола лайф
Оло-лола лайф, оло-лола лайф
Ти моя мадонно, маниш не на жарт
Я за тобою у вогонь і в воду, де нас не чекають
Мені потрібен твій номер, щоб ти брала трубку
Я проведу тебе додому, одну не відпущу
Поки що нікого нема, крім нас, потонемо один в іншому
Я хочу тебе знати напам'ять, з мінуса в плюс
Зробимо, зробимо
Нехай ми під прицілами, але цілими залишимося тут
Це наш оло-лол лайф
Ти, наче моє море, в якому я готовий потонути
Це наш оло-лол лайф
Тебе вдихаю на повні груди, не можу заснути я
Там, де для нас немає місця
Ми все готові заново почати разом
Все, що тут залишиться
Я завжди готовий з тобою цим ділитися
Ти маниш як Макдоналдс
Ти ніби мадонна
Я ніби фрі картопля
Без Кока-коли лайт
Ти маниш як Макдоналдс
Ти ніби мадонна
Я ніби фрі картопля
Без Кока-коли лайт
Оло-лола лайф, оло-лола лайф
Оло-лола лайф, оло-лола лайф
Оло-лола лайф, оло-лола лайф
Оло-лола лайф, оло-лола лайф
Оло-лола лайф, оло-лола лайф
Оло-лола лайф, оло-лола лайф
Я хочу, щоб ти була моєю,
Але кожного разу, як підходжу до тебе
У моїй дивній голові, дивній голові
Чи то вінегрет, то олів'є