| Lipstick on Your Tombstone (оригінал) | Lipstick on Your Tombstone (переклад) |
|---|---|
| There is no contrition | Немає розкаяння |
| In my treason of sorrow | У моїй зраді печалі |
| The day and night are estranged from us | День і ніч віддалені від нас |
| But there’s still sunlight on the gallows | Але на шибениці все ще є сонячне світло |
| Come and tighten up my rope | Приходь і підтягни мою мотузку |
| What is heaven today is never heaven tomorrow | Те, що небо сьогодні, не не завтра |
| And «where there is sorrow, there is holy ground"* | І «де смуток, там земля свята»* |
| The memory of your lonely, strange and bitter love | Спогад про твоє самотнє, дивне й гірке кохання |
| Has dried up for me | Для мене висох |
| Any well of sympathy | Будь-який джерело співчуття |
| It brings me out of the famine-land | Це виводить мене з голодної землі |
| Of chosen exile | Вибраного вигнання |
| Released into the atom-bomb of my heart | Випущений в атомну бомбу мого серця |
| Lipstick on your tombstone | Помада на вашому надгробку |
| Kisses on your grave | Поцілунки на твоїй могилі |
| Make the desert blossom | Змусити пустелю розквітнути |
| Like a rose and bring me back to life again | Як троянда, і поверне мене до життя |
| Pity is profitless to me | Жаль для мене марна |
| In the no mans land you saddle | На нічній землі ви сідлаєте |
| When after every war we’d clean | Коли після кожної війни ми прибирали |
| The dirt and ashes from your mouth | Бруд і попіл з твого рота |
| And it’s a sinful debt I keep | І це гріховний борг у мене |
| That I can never repay | що я ніколи не зможу відплатити |
| When this heart bleeds for you | Коли це серце обливається кров’ю за тебе |
| But not in pain! | Але не від болю! |
| Lipstick on your tombstone | Помада на вашому надгробку |
| Kisses on your grave | Поцілунки на твоїй могилі |
| Make the desert blossom like a rose | Нехай пустеля розквітає, як троянда |
| And bring me back to life again | І повернути мене до життя |
| Lipstick on your tombstone | Помада на вашому надгробку |
| Kisses on your grave | Поцілунки на твоїй могилі |
| Real beauty begins | Починається справжня краса |
| When the ruin sets in | Коли настає руїна |
| Yeah my heart bleeds for you | Так, моє серце обливається кров’ю за вас |
| But not in pain! | Але не від болю! |
| Lipstick on your tombstone | Помада на вашому надгробку |
| Kisses on your grave | Поцілунки на твоїй могилі |
| Make the desert blossom like a rose | Нехай пустеля розквітає, як троянда |
| And bring me back to life again | І повернути мене до життя |
| Lipstick on your tombstone | Помада на вашому надгробку |
| Kisses on your grave | Поцілунки на твоїй могилі |
| Real beauty begins when the ruin sets in | Справжня краса починається, коли настає руїна |
| It begins | Починається |
| It begins | Починається |
| With kisses on your grave | З поцілунками на твоїй могилі |
| It sets in | Він встановлюється |
| It sets in | Він встановлюється |
| With kisses on your grave | З поцілунками на твоїй могилі |
Переклад тексту пісні Lipstick on Your Tombstone - Grave Pleasures
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lipstick on Your Tombstone , виконавця -Grave Pleasures
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:03.09.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: