Переклад тексту пісні The Egg Nog Song - Grant Kirkhope

The Egg Nog Song (оригінал)

We drink our 'nog this time of year
To usher in some festive cheer
We raise our glasses to the sky
And hope that Santa’s passing by
Noggers of the world
Let’s drink a glass or two
Forget about those calories
And all that cholesterol too
So if you want to smile today
Just drink a glass and shout «Wahay!»
There’s nothing like a sip or two
To make you jolly through and through
Nog, nog, nog, nog
Nog, nog, nog, nog
There’s 'nog for me and 'nog for you
And even 'nog for you-know-who
There’s 'nog with booze
And 'nog with none
So everyone can join the fun
Noggers of the world
We’ve waitd all year long
It’s time to fill our glasses
And sing this silly song
So lt’s all get our 'nogging on
'Cause December will soon be gone
And then it just won’t be the same
'Till 'nogging time is here again
Nog, nog, nog, nog
Nog, nog, nog, nog
Nog, nog, nog, nog
Nog, nog, nog, nog
And now we’re here for verse three
For this my 'nogging song of glee
The rhymes are getting harder now
I need Grunty to show me how
Noggers of the world
We’ve bonded in this song
I’ve tried to make it jolly
And not drawn on too long
So as we’re getting to the end
I raise a glass to you my friends
There’s nothing left for me to do
'Cept wish you well, my 'nogging crew
Wonderful 'nog
Wonderful 'nog
Wonderful 'nog!

The Egg Nog Song (переклад)

Цієї пори року ми п’ємо наш алкоголь
Щоб відчути святковий настрій
Ми піднімаємо келихи до неба
І сподіваюся, що Дід Мороз пройде повз
Ногери світу
Давайте вип’ємо склянку чи дві
Забудьте про ці калорії
І весь цей холестерин теж
Тому якщо ви бажаєте посміхнутися сьогодні
Просто випийте стакан і крикніть «Вахай!»
Немає нічого кращого, як ковток або два
Щоб зробити вас веселими наскрізь
Ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні
Є «ні для мене», і «ні для вас».
І навіть для сам-знаєш-кого
З випивкою немає нічого
І ні з ким
Тож кожен може приєднатися до веселощів
Ногери світу
Ми чекали цілий рік
Настав час наповнити келихи
І заспівай цю дурну пісеньку
Тож це все захоплює нас
Тому що грудень скоро мине
І тоді це просто не буде те саме
«Поки знову не настане час затишку».
Ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні
А тепер ми тут для третього вірша
Для цієї моєї веселої пісні
Тепер рими стають складнішими
Мені треба, щоб Grunty показав мені як
Ногери світу
Ми об’єдналися в цій пісні
Я намагався зробити це весело
І не намальований надто довго
Отже, коли ми підходимо до кінця
Піднімаю келих за вас, друзі
Мені нічого не залишається робити
«Cept бажає вам добра, мій дружній колектив».
Чудовий 'nog
Чудовий 'nog
Чудово!