Переклад тексту пісні Will You Be Home Tonight - Graham Bonnet Band

Will You Be Home Tonight (оригінал)

He’s just a kid and loves to ride
Taking the freeway, driving blind
Just like a loaded gun, he pushes down the hammer
Hard to fire
In the embrace of his gasoline lover
Her sleek body wraps all around
Turns on the radio, lights up his cigarette
Takes the lights up, dims them down
A silent Geisha, the perfect seducer
Knows someone is waiting too long
Oh will you be home tonight
Oh please say tou’ll be there
He’s just a kid who loves to drive
To get out of sight out of his mind
He pushed the hammer down
And shot just like a bullet from a gun
Drunk on the fix of the powerful kick
As he shoots up from zero to speed
Has one more drink of the cold liquid courage
To keep on the level he needs
Soothed by the sound of the wheels on the ground
But he won’t hear the tires when they scream…
Oh will you be home tonight
Oh will you be home tonight
Oh will you be home tonight
Oh will you be home tonight

Will You Be Home Tonight (переклад)

Він просто дитина і любить кататися
Їдучи на автостраду, їздять всліп
Як заряджений пістолет, він штовхає молот
Важко вистрілити
В обіймах свого коханця бензину
Її гладке тіло обвиває все навколо
Вмикає радіо, запалює сигарету
Піднімає світло, зменшує його
Тиха гейша, ідеальна спокусниця
Знає, що хтось чекав занадто довго
О, чи будеш ти сьогодні ввечері вдома?
О, будь ласка, скажіть, що ви будете там
Він просто дитина, яка любить їздити
Щоб зникнути з поля зору
Він натиснув на молоток
І вистрілив, як куля з пістолета
П’яний від виправлення потужного удару
Коли він злітає з нуля до швидкості
Є ще один напій холодної рідкої сміливості
Щоб залишатися на потрібному рівні
Заспокоює звук колес на землі
Але він не почує шини, коли вони кричать…
О, чи будеш ти сьогодні ввечері вдома?
О, чи будеш ти сьогодні ввечері вдома?
О, чи будеш ти сьогодні ввечері вдома?
О, чи будеш ти сьогодні ввечері вдома?