Переклад тексту пісні Poser - Grace VanderWaal

Poser (оригінал)

We were hanging with your rich kid city friends
Ones that I don’t know
Not sure what to say, say it anyway
Isn’t how I thought it go
And even if I’m faking it
Pretending to be confident
I am pathetic, I’ll admit
Asking
Would you call me a poser
Or would you call me a friend?
After all that I told you
Was this time well spent?
I don’t know what this meant
Did you take me here just to show me off
To that girl you used to know
Everybody here is looking at me weird
So I’ll just put on a show
And even if I’m faking it
Pretending to be confident
I am pathetic, I’ll admit
For asking
Would you call me a poser
Or would you call me a friend?
After all that I told you
Was this time well spent?
I don’t, I don’t, I don’t
And who am I kidding
If I can’t convince myself?
And who are you kidding
If I was there for someone else?
And on the train home
I’ll stare at my phone
To hide my thoughts of what I might know
Would I call you a poser?
Are we more than just friends?
After all that I told you
Was this time well spent?
I don’t know what this meant
What this meant
What this meant
I wish I could fall, into your love
But love is so overrated
I wish I could fall into your love
I really hope I don’t mess you up
And you don’t mess me up
And I don’t mess you up
I hope I don’t mess you up

Poser (переклад)

Ми перебували з вашими багатими міськими друзями
Ті, яких я не знаю
Не знаю, що сказати, все одно скажіть
Це не так, як я думав
І навіть якщо я це притворюю
Прикидаючись впевненим
Я жалюгідний, визнаю
Питаючи
Ви б назвали мене позером
Або ви б назвали мене другом?
Після всього, що я вам сказав
Чи добре провели цей час?
Я не знаю, що це означало
Ти привів мене сюди, щоб показати себе
Тій дівчині, яку ви раніше знали
Тут усі дивляться на мене дивно
Тому я просто влаштую шоу
І навіть якщо я це притворюю
Прикидаючись впевненим
Я жалюгідний, визнаю
За те, що запитав
Ви б назвали мене позером
Або ви б назвали мене другом?
Після всього, що я вам сказав
Чи добре провели цей час?
Я ні, я ні не не
І кого я жартую
Якщо я не можу переконати себе?
А кого ти жартуєш
Якби я був поруч із кимось іншим?
І в поїзді додому
Я дивлюся на мій телефон
Щоб приховати свої думки про те, що я міг би знати
Я б називаю вас позером?
Ми більше, ніж просто друзі?
Після всього, що я вам сказав
Чи добре провели цей час?
Я не знаю, що це означало
Що це означало
Що це означало
Я хотів би впасти в твою любов
Але любов так переоцінена
Мені б хотілося закохатися у твоє кохання
Я дуже сподіваюся, що не зіпсую вас
І ти мене не напсуй
І я не псую вас
Сподіваюся, я вас не напсую