Переклад тексту пісні Тюмень - Голуби и безумные кашевары

Тюмень (оригінал)

Поехали, поехали в Тюмень!
Там стройных пальм гуляет тень.
Семейства там, как одуванчик
Там поселенья сербов дачных
И тонких палочек колеса
Мелькают на вершине плёса.
Поехали, поехали в Плесецк
Живет там ослепительный песец
Арабы там, как злые вишни
Там будет смерть предметом лишним
Гуляют овцы, как бараны
Гуляет тополь, как сосна
И их движения так странны
Там царство неземного сна.
Поехали, умчимся в Липецк
Там в каждом доме есть ленивец
Повсюду гордые сады —
Сосуд священной простоты.
Мой друг, любезная девица,
К чему молчать?
Зачем томиться?
Твоих очей колодцы зрячи,
Но это ничего не значит.
Поехали, умчимся в Краков
Там царь царей и гордых раков
Вершит свой справедливый суд
И раки радостно на блюде
Нам просветление несут.
Ах, если б знали это люди!
Сидишь на кухне, как огарок
Ты, с пыльностью твоих зрачков,
А я несу тебе подарок —
Мешок таинственных значков
Я все секретно обозначил
Чтоб не сбежала никуда
В твоих руках мой мозг казачий
Целую я тебя туда,
Где мир рождается иначе
Где глупость ничего не значит
Где прячется пугливый заяц
Станцуем вместе этот танец!
Альбом можно скачать на сайте в разделе «Музыка».
Настоятельно рекомендуем скачивать альбом без потери качества в формате FLAC по
ссылке «скачать целиком».

Тюмень (переклад)

Поїхали, поїхали в Тюмень!
Там струнких пальм гуляє тінь.
Сімейства там, як кульбаба
Там поселення сербів дачних
І тонких паличок колеса
Миготять на вершині плесу.
Поїхали, поїхали в Плесецьк
Живе там сліпучий песець
Араби там, як злі вишні
Там буде смерть предметом зайвим
Гуляють вівці, як барани
Гуляє тополя, як сосна
І их рухи такі дивні
Там царство неземного сну.
Поїхали, помчимося в Липецьк
Там у кожному будинку є лінивець
Повсюди горді сади—
Посудина священної простоти.
Мій друже, люба дівчина,
Нащо мовчати?
Навіщо нудитися?
Твоїх очей колодязі зрячи,
Але це нічого не означає.
Поїхали, помчимось у Краків
Там цар царів і гордих раків
Вершить свій справедливий суд
І раки радісно на блюді
Нам просвітлення несуть.
Ах, якщо б знали це люди!
Сидиш на кухні, як недогарок
Ти, з пилом твоїх зіниць,
А я несу тобі подарунок —
Мішок таємничих значків
Я все секретно позначив
Щоб не втекла нікуди
У твоїх руках мій мозок козачий
Цілую я тебе туди,
Де світ народжується інакше
Де дурість нічого не означає
Де ховається полохливий заєць
Станцюємо разом цей танець!
Альбом можна завантажити на сайті в розділі «Музика».
Рекомендуємо завантажувати альбом без втрати якості у форматі FLAC по
посилання «завантажити повністю».