Переклад тексту пісні Mirror Mirror - Golem

Mirror Mirror (оригінал)

My braids of black hang halfway down my back
My eyes, like coal, the windows to my soul
But what’s the point?
I ask of you
No meat to cook with
No mascara
No toilet paper
No diamond rings
No refrigerator
No French perfume
No hot water
No blue jeans
Oh God why did you make me so beautiful?
Why, God, why did you make me so beautiful?
My braids of black hang halfway down my back
My eyes, like coal, the windows to my soul
Oh God
Why God?
My braids of black hang halfway down my back
My eyes, like coal, the windows to my soul
No bananas
No free press
No plastic diapers
No citrus fruit
No penicillin
No privacy
No vacuum cleaners
No pantyhose
Oh God why did you make me so beautiful?
Why did you bother to make me so damn beautiful?
How long God, how long can I stay beautiful?
Why God, why did you make me so beautiful?

(переклад)

Мої чорні коси звисають до половини спини
Мої очі, як вугілля, вікна моєї душі
Але який сенс?
Я прошу у вас
Немає м’яса для готування
Без туші
Немає туалетного паперу
Без діамантових кілець
Немає холодильника
Без французьких парфумів
Немає гарячої води
Без синіх джинсів
Боже, чому ти зробив мене такою гарною?
Чому, Боже, чому ти зробив мене таким гарним?
Мої чорні коси звисають до половини спини
Мої очі, як вугілля, вікна моєї душі
О, Боже
Чому Бог?
Мої чорні коси звисають до половини спини
Мої очі, як вугілля, вікна моєї душі
Без бананів
Немає вільної преси
Без пластикових підгузників
Без цитрусових
Без пеніциліну
Без конфіденційності
Без пилососів
Без колготок
Боже, чому ти зробив мене такою гарною?
Чому ти потрудився зробити мене такою, чортову, красивою?
Як довго, Боже, як довго я можу залишатися красивою?
Чому, Боже, чому ти зробив мене таким гарним?