Переклад тексту пісні Numb - Golden BSP, Blind Fury

Numb (оригінал)

Sometimes I feel like I wanna go back
To a time before my mind turned black
(Verse 1: Golden BSP)
My mind is numb, could it be these drugs?
I just need a buzz cos lately I don’t got no feeling
Only time that I feel is when I’m drunk or when I’m bleeding blood
I’m speaking up and nobody heals me
They give me hugs
And I don’t need it
Cos it’s evil homie
I don’t feel the love
With all these demons on my back it’s hard for me to even work
I lay in bed, just waitin' for the day to end
I made a massive sin and since then we’ve been the greatest friends
I play my cards and it’s hard with a broken heart
There’s open scars all over it like animals tore it apart
I had the master plan
And then it crashed now I’m sittin' in this aftermath
I just wanna have you back
Tears up on my face
Runnin' down my cheeks
Screamin' on my hands and knees
I been feelin' weak
I wanna talk to you, but you won’t answer me
I thought we were a family
It’s cancerous
The patterns of this anarchy
(Chorus: Chloe Moriondo)
Sometimes I feel like I wanna go back
To a time before my mind turned black
(Verse 2: Blind Fury)
My bodies numb
My minds becoming kinda dumb from all the alcohol and drugs that I have done
I tried to find a woman I could call my wife or somethin'
All I got was fightin', fussin', gripin', cussin'
I can’t do shit
Right for nothin'
So I quit tryin'
Every day feels like I’m dyin'
Like my brain is fuckin' fryin'
And there ain’t no sense in hidin' this pain that I’m in
So I break down the eighth and put it inside my grinder and blaze a diamond
Lately I’ve been finding peace in solitude
Instead of following bitches that don’t ever follow through
This rap game will swallow you (whole)
Bring a bottle through cos I got a few songs to do
That I probably won’t finish cos I wanna be alone in my feelin’s
I’m disappearin'
Inside the madness
Every day it’s tragic
I just tried to hit the mic and bring some magic
If I can’t y’all can have it
I just go back to watchin' illegal cable and feedin' all my habits
(Outro: Chloe Moriondo)
Sometimes I feel like I wanna go back
To a time before my mind turned black

(переклад)

Іноді я відчуваю, що хочу повернутися
До часу, поки мій розум не почорнів
(Вірш 1: Golden BSP)
Мій розум заціпеніє, чи можуть це бути ці наркотики?
Мені просто потрібен шум, бо останнім часом я не відчуваю
Я відчуваю себе лише коли п’яний або кровоточить
Я говорю, і ніхто мене не лікує
Вони обіймають мене
І мені це не потрібно
Бо це злий друг
Я не відчуваю любові
З усіма цими демонами на спині мені важко навіть працювати
Я лежу у ліжку, просто чекаючи, поки закінчиться день
Я зробив великий гріх, і відтоді ми були найкращими друзями
Я граю в карти, і мені важко з розбитим серцем
На ньому відкриті шрами, наче тварини його розірвали
У мене був генеральний план
А потім вийшов з ладу, тепер я сиджу у цьому після
Я просто хочу, щоб ти повернувся
Сльози на моєму обличчі
Тече по моїх щоках
Кричу на руках і колінах
Я відчував себе слабким
Я хочу поговорити з тобою, але ти мені не відповідаєш
Я думав, що ми сім’я
Це рак
Взірці цієї анархії
(Приспів: Хлоя Моріондо)
Іноді я відчуваю, що хочу повернутися
До часу, поки мій розум не почорнів
(Вірш 2: Сліпа лютість)
Мої тіла заціпеніли
Від усього алкоголю та наркотиків, які я вживав, мій розум стає деяким
Я намагався знайти жінку, яку міг би назвати своєю дружиною чи щось
Все, що я отримав, це боротися, метушитися, стискатися, лаятися
Я не можу робити
ні за що
Тому я припинив намагатися
Кожен день здається, що я вмираю
ніби мій мозок смажиться
І немає сенсу приховувати цей біль, який я переживаю
Тому я розбиваю восьмий і вставляю усередину шліфувальної машини й випалюю діамант
Останнім часом я знаходжу спокій у самоті
Замість того, щоб слідувати за сучками, які ніколи не дотримуються
Ця реп-гра поглине вас (цілого)
Принеси пляшку, бо мені потрібно виконати кілька пісень
що я, мабуть, не закінчу, бо хочу бути самотнім у своїх почуттях
я зникаю
Всередині божевілля
Кожен день це трагічно
Я просто намагався натиснути на мікрофон і принести трохи магії
Якщо я не можу, ви можете отримати його
Я просто повертаюся до дивитись незаконну телевізійну телепередачу та живу всі свої звички
(Вихід: Хлоя Моріондо)
Іноді я відчуваю, що хочу повернутися
До часу, поки мій розум не почорнів