Переклад тексту пісні Salt In Your Wounds - God Dethroned

Salt In Your Wounds (оригінал)

I make you see the things you don’t wanna see
I make you feel the things you don’t wanna feel
You’re in my blood, I’m in your blood
I hate you for it you fucking slug
You’ve created me, I’ll be haunting you eternally
You fucking slug
Salt in your wounds
Anger, hatred, violence, all the time
Bleeding, dying, screaming “help meâ€
Give it back, pass it on, on and on, on and on
This sickness must die with me
The demon you once feared now becomes reality
You’re in my blood, I’m in your blood
I hate you for it you fucking slug
You’ve created me, I’ll be haunting you eternally
You fucking slug
Salt in your wounds
Lead: Sattler
The meaning of hate became clear to me
A life with violence is my reality
More and more, day by day
The anger is consuming me
A murderer grows in me
I’ll keep the wounds open
I think of you when I torture them
A cry for help will not be heard
More and more, day by day
I realise there’s no turning back
What you did to me I’ll do to them
A suicide or a life in pain
Lost all dignity
Self inflicted pain
Lead: Delahaye
The meaning of hate became clear to me
A life with violence is my reality
More and more, day by day
The anger is consuming me
A murderer grows in me
I’ll keep the wounds open
I think of you when I torture them
A cry for help will not be heard
More and more, day by day
I realise there’s no turning back
What you did to me I’ll do to them
A suicide or a life in pain
Lost all dignity
Self inflicted pain
Salt in your wounds
Let’s pour some salt in your wounds

(переклад)

Я заставляю вас бачити те, що ви не хочете бачити
Я змушую вас відчувати те, чого ви не хочете відчувати
Ти в моїй крові, я у твоїй крові
Я ненавиджу тебе за це проклятий слимако
Ти створив мене, я буду переслідувати тебе вічно
Ти проклятий слимак
Сіль у ваших ранах
Гнів, ненависть, насильство, весь час
Стікає кров’ю, вмирає, кричить: «Допоможи мені».
Поверніть це, передайте надалі, і далі, і далі
Ця хвороба повинна померти разом зі мною
Демон, якого ви колись боялися, тепер стає реальністю
Ти в моїй крові, я у твоїй крові
Я ненавиджу тебе за це проклятий слимако
Ти створив мене, я буду переслідувати тебе вічно
Ти проклятий слимак
Сіль у ваших ранах
Ведучий: Sattler
Мені стало зрозуміло значення ненависті
Життя з насильством – це моя реальність
Дедалі більше, день у день
Злість поглинає мене
У мені росте вбивця
Я буду тримати рани відкритими
Я думаю про тебе, коли мучу їх
Крик про допомогу не буде почутий
Дедалі більше, день у день
Я розумію, що дороги назад немає
Те, що ти зробив зі мною, я зроблю з ними
Самогубство чи життя в болі
Втратили всяку гідність
Завданий собі біль
Ведучий: Делахай
Мені стало зрозуміло значення ненависті
Життя з насильством – це моя реальність
Дедалі більше, день у день
Злість поглинає мене
У мені росте вбивця
Я буду тримати рани відкритими
Я думаю про тебе, коли мучу їх
Крик про допомогу не буде почутий
Дедалі більше, день у день
Я розумію, що дороги назад немає
Те, що ти зробив зі мною, я зроблю з ними
Самогубство чи життя в болі
Втратили всяку гідність
Завданий собі біль
Сіль у ваших ранах
Давайте насипаємо сіль у ваші рани