Переклад тексту пісні No Man’s Land - God Dethroned

No Man’s Land (оригінал)

The salient is an arc of flame
Machine guns fire in hysteria
Thousands of soldiers die every day
The wounded scream in agony
Witness the last attack of the cavalry
Gunned down and shot to pieces
The artillery created a landscape equal to the moon
Through a storm of steel
Through no man’s land
Bullets blow you to kingdom come
No man’s land
Only the rats grew fat on attrition
Glutted with the flesh of dead soldiers
Loathsome, bloated creatures
Half blind and big as cats
The morale of the army
Was sinking in the swamps of the salient
Vicious in victory
We’re out for war, war to the death
Through a storm of steel
Through no man’s land
Bullets blow you to kingdom come
No man’s land
Stuck on a bayonet, or shot at dawn
Life expectancy, there is none
Men slipped and slithered
Through bloody soil on the battleground
Divisions were going across like terriers
Intent on flushing rats from a hole
Through a storm of steel
Through no man’s land
Bullets blow you to kingdom come
No man’s land

No Man’s Land (переклад)

Виступ — дуга полум’я
Кулемети стріляють у істерії
Тисячі солдатів гинуть щодня
Поранені кричать від агонії
Станьте свідком останньої атаки кінноти
Розстріляний і розстріляний
Артилерія створила ландшафт, рівний місяцю
Крізь сталевий шторм
Через нічійну землю
Кулі розносять вас у царство
Нічия земля
Лише щури товстіли від виснаження
Переситий м’ясом мертвих солдатів
Огидні, роздуті створіння
Напівсліпий і великий, як кішки
Моральний дух армії
Тонув у болотах виступу
Поганий у перемозі
Ми йдемо на війну, війну на смерть
Крізь сталевий шторм
Через нічійну землю
Кулі розносять вас у царство
Нічия земля
Застряг на багнеті або вистрілив на світанку
Очікувана тривалість життя нема
Чоловіки послизнулися і ковзали
Крізь криваву землю на полі бою
Дивізії йшли поперек, як тер’єри
Намір вигнати щурів із нори
Крізь сталевий шторм
Через нічійну землю
Кулі розносять вас у царство
Нічия земля