Переклад тексту пісні Fucked by the Head - God Among Insects

Fucked by the Head (оригінал)

Finding it hard to sleep.
These thoughts are killing me.
All that I want to know is
where this royal path will lead.
Can’t find reality.
Please let this be a dream.
All that I need to know is
if you all believe in me.
Out on this Pedestal,
everything that I hold
Is just a glimpse of what
I am and how I’m growing old.
How can I take this throne?
I can’t rule on my own.
I cannot leave behind
Everything that I’ve ever known.
So when, did I leave behind
Everything’s just so hard to find
I’ll try, to construct a path
One less travelled, burns to ash
I know, they depend on me
Everybody’s steady hands fumbling
crumbling, no where to turn
I’m lost and damned this throne to burn
I can’t leave you all behind.
I need you all by my side.
Don’t leave me to my demise.
You say that it will be fine.
But I can see through these lies.
Don’t leave me to my demise.
Don’t leave me.
Don’t leave me to my demise.
All that’ll be left
Is nothing but memories.
All that I’ll see is
You all haunting my dreams.
Memories…
Of how it all used to be.
Why does it feel like
Destiny’s betraying me?
Why does it seem like
This throne has imprisoned me?
Memories…
Of what it used to mean to me.
Memories…
Of how it all used to be.
Memories…
Of what it used to mean to me.
All that’ll be left
Is nothing but memories.
All that I’ll see is
You all haunting my dreams.
Memories…
Of how it all used to be.
Why does it feel like
Destiny’s betraying me?
Why does it seem like
This throne has imprisoned me?
Memories…
Of what it used to mean to me.
All that will be left
Is nothing but memories.
Memories…
Of how it all used to be.
Why does it feel like
Destiny’s betraying me?
Memories…
Of what it used to mean to me.

(переклад)

Важко заснути.
Ці думки мене вбивають.
Усе, що я хочу знати, це
куди приведе цей царський шлях.
Не можу знайти реальність.
Будь ласка, нехай це буде мрією.
Все, що мені потрібно знати, це
якщо ви всі вірите в мене.
На цьому п’єдесталі,
все, що я тримаю
Це лише проблиск того, що
Я і як я старію.
Як я можу посісти цей трон?
Я не можу правити сам.
Я не можу залишити позаду
Все, що я коли-небудь знав.
Отже, коли я залишив позаду
Усе так важко знайти
Я спробую побудувати стежку
На одного менше подорожей, згорить дотла
Я знаю, вони залежать від мене
Тверді руки всіх шарпають
руйнується, немає куди подітися
Я заблукав і прокляв цей трон на згорання
Я не можу залишити вас усіх позаду.
Ви всі мені потрібні.
Не залишай мене на смерть.
Ви кажете, що все буде добре.
Але я бачу цю брехню.
Не залишай мене на смерть.
Не залишай мене.
Не залишай мене на смерть.
Все, що залишиться
Це не що інше, як спогади.
Все, що я побачу
Ви всі переслідуєте мої мрії.
Спогади…
Про те, як це все було раніше.
Чому таке відчуття
Доля мені зраджує?
Чому це здається
Цей трон ув'язнив мене?
Спогади…
Про те, що це раніше для мене означало.
Спогади…
Про те, як це все було раніше.
Спогади…
Про те, що це раніше для мене означало.
Все, що залишиться
Це не що інше, як спогади.
Все, що я побачу
Ви всі переслідуєте мої мрії.
Спогади…
Про те, як це все було раніше.
Чому таке відчуття
Доля мені зраджує?
Чому це здається
Цей трон ув'язнив мене?
Спогади…
Про те, що це раніше для мене означало.
Усе це залишиться
Це не що інше, як спогади.
Спогади…
Про те, як це все було раніше.
Чому таке відчуття
Доля мені зраджує?
Спогади…
Про те, що це раніше для мене означало.