Переклад тексту пісні You Belong With Me - Go Periscope

You Belong With Me (оригінал)

You’re on the phone with your boyfriend
He’s upset
He’s going off about something that you said
'cause he doesn’t get your humor like I do
I’m in the room
It’s a typical Tuesday night
I’m listenin' to the kind of music he doesn’t like
He’ll never know your story like I do
'cause he pops collars
I rock Converse
He plays football
And I wouldn’t bother
Dreaming 'bout the day
When you wake up and find
That what you’re looking for
Has been here the whole time
If you could see that I’m the one who understands you
Been here all along, so why can’t you see?
You belong with me
You belong with me
Walking the streets with you in your skinny jeans
I can’t help thinkin' this is how it ought to be
Laughin' on a park bench, thinkin' to myself
Isn’t this easy?
And you’ve got a smile that can light up this whole town
I haven’t seen it in a while since he brought you down
You say you’re fine, I know you’re better than that
Hey, wha’cha doin' with a boy like that?
'cause he’s so popular
I’m just awkward
He plays football
And I wouldn’t bother
Dreamin' 'bout the day when you wake up and find
That what you’re lookin' for has been here the whole time
If you could see that I’m the one who understands you
Been here all along, so why can’t you see?
You belong with me
You belong with me
Standing by, and waiting out your back door
All this time, how could you not know, baby?
You belong with me
You belong with me
(you're…)
Ooh, I remember you
Driving to my house
In the middle of the night
I’m the one that makes you laugh
When you know you’re 'bout to cry
And I know your favorite songs
And you tell me 'bout your dreams
Think I know where you belong
Think I know it’s with me
Can’t you see that I’m the one who understands you?
Been here all along, so why can’t you see?
You belong with me
Standing by, and waiting out your back door
All this time, how could you not know, baby?
You belong with me
You belong with me
You belong with me
Have you ever thought, just maybe
You belong with me
You belong with me

(переклад)

Ви розмовляєте по телефону зі своїм хлопцем
Він засмучений
Він йде про те, що ви сказали
бо він не розуміє твого гумору, як я
Я в кімнаті
Це звичайний вечір вівторка
Я слухаю музику, яку він не любить
Він ніколи не дізнається вашої історії, як я
тому що він вириває коміри
Я рокую Converse
Він грає у футбол
І я б не заважав
Мрію про день
Коли ти прокинешся і знайдеш
Це те, що ви шукаєте
Був тут весь час
Якби ви бачили, що я розумію вас
Були тут весь час, то чому ви не бачите?
Ми створені одне для одного
Ми створені одне для одного
Гуляємо з тобою вулицями в вузких джинсах
Я не можу не думати, що так так має бути
Сміюся на лавці в парку, думаю про себе
Хіба це не легко?
І у вас є посмішка, яка може осяяти все це місто
Я не бачив це давно відколи він збив вас
Ви кажете, що у вас все добре, я знаю, що ви краще
Гей, що робити з таким хлопцем?
тому що він такий популярний
мені просто незручно
Він грає у футбол
І я б не заважав
Мрієте про день, коли прокинетеся і знайдете
Те, що ви шукаєте, було тут весь час
Якби ви бачили, що я розумію вас
Були тут весь час, то чому ви не бачите?
Ми створені одне для одного
Ми створені одне для одного
Стояти поруч і чекати за вашими задніми дверима
Весь цей час, як ти міг не знати, дитинко?
Ми створені одне для одного
Ми створені одне для одного
(ти...)
О, я вас пам’ятаю
Їду до мого дому
Посеред ночі
Я той, хто змушує вас сміятися
Коли ти знаєш, що хочеш розплакатися
І я знаю твої улюблені пісні
А ти розкажи мені про свої мрії
Думаю, я знаю, де ви належите
Думаю, я знаю, що це зі мною
Хіба ти не бачиш, що я той, хто тебе розуміє?
Були тут весь час, то чому ви не бачите?
Ми створені одне для одного
Стояти поруч і чекати за вашими задніми дверима
Весь цей час, як ти міг не знати, дитинко?
Ми створені одне для одного
Ми створені одне для одного
Ми створені одне для одного
Ви коли-небудь думали, можливо
Ми створені одне для одного
Ми створені одне для одного