Переклад тексту пісні Wishing (Will Make It So) (From "Love Affair") - Glenn Miller & His Orchestra

Wishing (Will Make It So) (From "Love Affair") (оригінал)

Wishing will make it so
Just keep on wishing and care will go
Dreamers tell us dreams come true
It’s no mistake
Wishing are the dreams we dream when we’re awake
The curtain of night will pass
If you are certain within your heart
So if you wish long enough wish strong enough
You will come to know
Wishing will make it so
Just imagine that you are
Back in childhood days
Wishing on the evening star
For a load of hay
It worked wonders for you then
Who knows why or how
Though your older try again
It can help you now
Wishing will make it so
Just keep on wishing and care will go
Dreamers tell us dreams come true
It’s no mistake
Wishing are the dreams we dream when we’re awake
The curtain of night will pass
If you are certain within your heart
So if you wish long enough wish strong enough
You will come to know
Wishing will make it so

Wishing (Will Make It So) (From "Love Affair") (переклад)

Бажання зробить це так
Просто продовжуйте бажати, і турбота пройде
Мрійники кажуть нам мрії збуваються
Це не помилка
Бажання - це мрії, які ми снимо, коли ми не спимо
Завіса ночі пройде
Якщо ви впевнені в своєму серці
Отже, якщо ви бажаєте досить довго, бажайте достатньо сильно
Ви дізнаєтесь
Бажання зробить це так
Просто уявіть, що ви є
Назад у дитинство
Бажання вечірньої зірки
За вантаж сіна
Тоді це творило для вас чудеса
Хто знає, чому чи як
Хоч твій старший спробуй ще раз
Це може допомогти вам зараз
Бажання зробить це так
Просто продовжуйте бажати, і турбота пройде
Мрійники кажуть нам мрії збуваються
Це не помилка
Бажання - це мрії, які ми снимо, коли ми не спимо
Завіса ночі пройде
Якщо ви впевнені в своєму серці
Отже, якщо ви бажаєте досить довго, бажайте достатньо сильно
Ви дізнаєтесь
Бажання зробить це так