Переклад тексту пісні Three Little Fishes (Litty Bitty Boo) - Glenn Miller & His Orchestra

Three Little Fishes (Litty Bitty Boo) (оригінал)

Down in the meadow where there lived a bitty poo
Swam three little fishes and a mama fishie, too
«Swim!"said the mama fishie, «Swim if you can!»
And they swam, and they swam all over the dam…
«Stop!"said the mama fishie or you will be lost
But the three little fishes didn’t wanna be bossed
The three little fishes went off on a spree
And they swam, and they swam right out to sea…
«Whee!», yelled the little fishes, «Here's a lot of fun,
We’ll swim in the sea till the day is done!»
They swam and they swam and it was a lark
Till all of a sudden they saw a shark…
«Help!"cried the little fishes, «Gee, look at the whales!»
Quick as they could they turned on their tails
Back to the pool in the meadow they swam
And they swam and they swam back over the dam!

(переклад)

Внизу на лузі, де жила дрібна какашка
Плавали три рибки та мама-рибка
«Пливай!» сказала рибка-мама, «Пливай, якщо можеш!»
І попливли, і пропливли всю дамбу…
«Зупинись!» — сказала рибка-мама, інакше ви пропадете
Але три рибки не хотіли, щоб ними керували
Три маленькі рибки кинулися в бік
І вони попливли, і вони попливли прямо до моря…
«Ва!», кричали рибки, «Ось дуже весело,
Ми будемо купатися в морі, поки не закінчиться день!»
Вони плавали, вони плавали, і це був жайворонок
Аж раптом вони побачили акулу…
«Допоможіть!» — закричали рибки: «О, подивіться на китів!»
Як тільки могли, вони розвернулися
Повернулися до басейну на лузі, де вони плавали
І попливли, і попливли назад через дамбу!