Переклад тексту пісні So Many Times - Glenn Miller & His Orchestra

So Many Times (оригінал)

So many times I dream of somebody just like you
So many times I wish that one little dream came true
For though I’m asleep or awake I see your face
Oh, why does the dawn have to break our sweet embrace?
So many times I breathe your name and sweet music starts
I only hope that same ol' song is in both our hearts
To hear you confess that your care has been my prayer
So many times, my darling, so many times!

(переклад)

Багато разів я мрію про когось, як ти
Так багато разів бажаю, щоб одна маленька мрія здійснилася
Бо хоч я сплю чи не прокинувся, я бачу твоє обличчя
О, чому світанок повинен розірвати наші солодкі обійми?
Так багато разів вдихаю твоє ім’я, і починається мила музика
Я лише сподіваюся, що та сама стара пісня в наших серцях
Почути, як ви зізнаєтеся, що ваша турбота була моєю молитвою
Так багато разів, моя люба, стільки раз!