Переклад тексту пісні Romance Runs in the Family - Glenn Miller & His Orchestra

Romance Runs in the Family (оригінал)

Romance runs in the family
So, honey, what can I do?
My Ma’s romantic, my Pa’s romantic
And I’m that way about you…
Romance runs in the family
It‘s always played a big part
For generations we’ve been sensations
In all affairs of the heart
Everyone of our descendants down through the centuries
Gave away their independence for moments like these
And that’s the reason
Romance runs in the family
So honey, what do you say?
My folks would like it
If we could strike it
The same sweet way!

Romance Runs in the Family (переклад)

У сім’ї зароджується роман
Отже, любий, що я можу зробити?
Мій мами романтик, мій батько романтик
І я так про тебе…
У сім’ї зароджується роман
Це завжди відігравало важливу роль
Протягом поколінь ми були сенсацією
У всіх сердечних справах
Кожен із наших нащадків упродовж століть
Віддали свою незалежність за такі моменти
І це причина
У сім’ї зароджується роман
Тож любий, що ти скажеш?
Моїм людям це сподобається
Якби ми можемо вдарити його
Такий же солодкий спосіб!