Переклад тексту пісні I’m Thrilled - Glenn Miller & His Orchestra

I’m Thrilled (оригінал)

I’m thrilled just looking at you
And knowing your lips have touched mine
As if in a dream divine
Oh, but I’m thrilled
I’m thrilled by things that you do The way that you echo my name
As though with a heart aflame
Oh, but I’m thrilled
It’s like the magic of springtime
When you enter a room
A symphony seems to play swingtime
And a million roses burst into bloom
I’m thrilled just holding your hand
Or standing beside you awhile
You look in my eyes and smile
Oh, but I’m thrilled!!!

I’m Thrilled (переклад)

Я в захваті, просто дивлячись на вас
І знаючи, що твої губи торкнулися моїх
Ніби у божественному сні
О, але я в захваті
Я в захваті від того, що ви робите, Те, як ви повторюєте моє ім’я
Як хоча з серцем палає
О, але я в захваті
Це як магія весни
Коли ви входите в кімнату
Здається, симфонія грає свінгтайм
І мільйони троянд зацвіли
Я в захваті від того, що тримаю тебе за руку
Або постояти поруч із вами
Ти дивишся мені в очі і посміхаєшся
Ой, але я в захваті!!!