Переклад тексту пісні Can I Help It - Glenn Miller & His Orchestra

Can I Help It - Glenn Miller & His Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Can I Help It, виконавця - Glenn Miller & His Orchestra. Пісня з альбому The Complete Bluebird RCA Victor Recordings, Volume 3, у жанрі
Дата випуску: 20.12.2009
Лейбл звукозапису: T.B. Jazz Classics
Мова пісні: Англійська

Can I Help It

(оригінал)
You left one yesterday
You took my heart away
And now I dread each newborn day
Can I help it?
Can I help it?
Along each thoroughfair
While people stop and stare
I talk to you but you’re not there
Can I help it, sweetheart?
I try to sleep
My dreams are haunted
By a million stars that pry
How can I sleep?
Your eyes look just that way
The day we said goodbye…
I tried forgetting you
I tried to hurt you too
But now I find I still love you
Can I help it, sweetheart?
(переклад)
Ви залишили одну вчора
Ти забрав моє серце
І тепер я боюся кожного дня новонародженого
Чи можу я допомогти?
Чи можу я допомогти?
Уздовж кожної магістралі
Поки люди зупиняються і дивляться
Я розмовляю з вами, але вас немає
Чи можу я допомогти, любий?
Я намагаюся спати
Мої мрії переслідують
Мільйон зірок, які цікавляться
Як я можу спати?
Твої очі виглядають саме так
День, коли ми попрощалися…
Я намагався тебе забути
Я теж намагався завдати тобі болю
Але тепер я вважаю, що все ще люблю тебе
Чи можу я допомогти, любий?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Begin The Beguine ft. Glenn Miller, Glenn Miller & His Orchestra 2018
Moonlight Serenade 2009
A String Of Pearls ft. Glenn Miller, Glenn Miller & His Orchestra 2018
Jukebox Saturday Night 2018
I Haven't Time to Be Millionaire 2016
I've Got Girl in Kalamazoo - 2009
Gaucho Serenade ft. Glenn Miller & His Orchestra, Ray Eberle 2021
Chatanooga Choo-choo 2009
Let's Have Another Cup O' Coffee ft. Ирвинг Берлин 2016
Pennsylvania 6-5000 2009
Chattanooga Choo-Choo 2010
String of Pearls 2009
Blueberry Hill 2013
Imagination 2011
Fools Rush in 2013
(I've Got A Gal In) Kalamazoo 1983
Tuxedo Junction 2009
Deep Purple 2009
Indian Summer 2009
American Patrol 2009

Тексти пісень виконавця: Glenn Miller & His Orchestra