Переклад тексту пісні A Cabana in Havana - Glenn Miller & His Orchestra

A Cabana in Havana (оригінал)

It all began in a cabana in Havana
Where I enjoyed a month’s vacation by the sea
And 'neath the tropic sun
I found the one and only one for me
I learned to love in a cabana in Havana
He even taught me how to rhumba on the sand
And how he’d look at me
And softly say, «Si, Si» to all I planned
Ya-ya, ya-ya, he would serenade on his guitar
Too-too, too-too, and romance like only Latins do
Ay-ay, ay-ay, I remember when we kissed goodbye
And I was so contented I finally consented
I’d marry him in July…
And now I sit in a cabana in Long Island
And see a couple honeymooning by the sea
And it’s my Latin love right there in a cabana next to me
And he doesn’t give a darno for this poor Americano
Next winter you’ll be seeing me tobogganing and skiing far away
From a cabana in Havana!

A Cabana in Havana (переклад)

Усе почалося в каюті в Гавані
Де я насолоджувався місячною відпусткою біля моря
І під тропічним сонцем
Я знайшов єдиний для себе
Я навчився кохати в кабані в Гані
Він навіть навчив мене як румба на піску
І як він подивився б на мене
І м’яко скажіть: «Сі, Сі» всьому, що я запланував
Я-я-я-я-я, він читав серенаду на гітарі
Занадто-то-то-то, і романтика, як тільки латинці
Ай-ай, ай-яй, я пригадую, коли ми цілувалися на прощання
І я був настільки задоволений, що нарешті погодився
Я б вийшла за нього заміж у липні…
А тепер я сиджу в кабані на Лонг-Айленді
І подивіться на медовий місяць пари біля моря
І це моя латиноамериканська любов тут, у кабінці поруч зі мною
І він не дає дарно за цього бідного американо
Наступної зими ви побачите мене, як я катаюся на санках і лижах далеко
З кабінки в Гавані!