Переклад тексту пісні Self Destruction - Glen Porter

Self Destruction (оригінал)

I’m at the point of mental combustion, stuck in this rut and
All this extra weight just results in self destruction
Beatin' up myself I need to find some kind of peace
So I take that walk to the corner bar searching for release
Twist the caps and throw 'em back that’s how I numb the sorrows
Getting lost inside a bottle forgettin' all my tomorrows
Spoken word and smokin' herb to try and calm my nerves
Turning my lungs death black, guess it’s what I deserve
Through all the cheap escapes used to break free from reality
From all the pills and all the thrills that pull me down like gravity
In actuality, I bring this pain upon myself
So whatever the case, don’t take this as a cry for help
Contemplating the next step in this mysterious journey, yearning,
this passion is burning
For the cure to stop my stomach from turning
I’d do anything to constrain this pain of my brain it’s hard to stay sane with
a weight upon my shoulders
That’s much more heavier than boulders
Building up pressure inside it feels like I’m about to burst
To tell you the truth talking about it just makes me feel worse
Like I’m living a curse that’s got me destined for destruction
And when depression sets in it makes things difficult to function
Trying to make things all right but wrong’s the only thing that’s left
Can’t even write this song right 'cause I don’t know treble or bass clef
Living my life day to day without knowing what comes next
See that’s what fuels my frustration, it’s not so complex

(переклад)

Я перебуваю в точці ментального згоряння, застряг у цій колії та
Уся ця додаткова вага просто призводить до самознищення
Збиваючи себе, мені потрібно знайти якийсь спокій
Тож я підходжу до кутової панелі, шукаючи випуск
Закрутіть ковпаки та киньте їх назад, ось як я занімію сум
Заблукати в пляшці, забувши про всі свої завтрашні дні
Висловлені слова та куріння, щоб спробувати заспокоїти нерви
Зробити смерть моїх легенів чорною, мабуть, це те, чого я заслуговую
Через усі дешеві втечі, які звикли звільнитися від реальності
Від усіх таблеток і всіх гострих відчуттів, які тягнуть мене вниз, як гравітація
Насправді я приношу цей біль на себе
Тож у будь-якому випадку не сприймайте це як крик про допомогу
Споглядаючи наступний крок у цій таємничій подорожі, сумуючи,
ця пристрасть палає
Щоб мій живіт не обертався
Я б зробив усе, щоб стримати цей біль у мого мозку, з яким важко залишатися при розумі
тягар на моїх плечах
Це набагато важче за валуни
Зростаючи тиск всередині, я відчуваю, що ось-ось лопну
Чесно кажучи, від розмов про це мені стає гірше
Наче я живу прокляттям, яке прирекало мене на знищення
А коли настає депресія, це важко функціонувати
Єдине, що залишилося, – намагатися зробити все добре, але неправильно
Я навіть не можу правильно написати цю пісню, бо не знаю скрипичного чи басового ключа
Я живу своїм життям день у день, не знаючи, що буде далі
Подивіться, це викликає моє розчарування, це не так вже й складно