Переклад тексту пісні Billionaire - Glee Club Ensemble

Billionaire (оригінал)

I wanna be a billionaire so fucking bad
Buy all of the things I never had
I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen
Oh, every time I close my eyes
I see my name in shiny lights, yeah
A different city every night, oh, I, I swear
The world better prepare for when I’m a billionaire
Yeah, I would have a show like Oprah, I would be the host of
Everyday Christmas, give Travie a wish list
I’d probably pull an Angelina and Brad Pitt
And adopt a bunch of babies that ain’t never had shit
Give away a few Mercedes, like, here lady have this
And last but not least, grant somebody their last wish
It’s been a couple months that I’ve been single so
You can call me Travie Claus minus the ho-ho
Aha, get it?
I’d probably visit where Katrina hit
And damn sure do a lot more than FEMA did
Yeah, can’t forget about me, stupid
Everywhere I go, I’mma have my own theme music
Oh, every time I close my eyes (What you see, what you see brah?)
I see my name in shiny lights (Uh-ha, uh-ha, yeah, what else?)
Oh, yeah, yeah, a different city every night, oh, I, I swear
The world better prepare (For what?) for when I’m a billionaire
Oh-oh, oh-oh, when I’m a billionaire
Oh-oh, oh-oh (Let's go)
I be playing basketball with the president
Dunking on his delegates
Then I compliment him on his political etiquette
Toss a couple milli' in the air just for the heck of it
But keep the fives, twennies, tens, and bens completely separate
And yeah, I’ll be in a whole new tax bracket
We in recession but let me take a crack at it
I’ll probably take whatever’s left and just split it up
So everybody that I love can have a couple bucks
And not a single tummy around me
Would know what hungry was
Eating good, sleeping soundly
I know we all have a similar dream
Go in your pocket pull out your wallet
And put it in the air and sing
I wanna be a billionaire so fucking bad (So bad)
Buy all of the things I never had (Buy everything, ha-ha)
I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen (What up, Oprah? Ha-ha)
Oh, every time I close my eyes (What you see, what you see brah?)
I see my name in shiny lights (Uh-ha, uh-ha, yeah, what else?)
Oh, yeah, yeah, a different city every night, oh, I, I swear
The world better prepare (For what?) for when I’m a billionaire
Oh-oh, oh-oh (Sing it) when I’m a billionaire
Oh-oh, oh-oh (Oh)
I wanna be a billionaire so fucking bad

(переклад)

Я хочу бути мільярдером, так погано
Купуйте все те, чого у мене ніколи не було
Я хочу бути на обкладинці журналу Forbes
Посміхаючись поруч із Опрою та королевою
О, щоразу, коли я закриваю очі
Я бачу своє ім’я в блискучих вогні, так
Щовечора інше місто, о, я, клянусь
Світ краще підготуватися до того, коли я стану мільярдером
Так, я б влаштувала таке шоу, як Опра, я була б ведучою
Щодня на Різдво створіть Треві список бажань
Я б, мабуть, витягнув Анджеліну та Бреда Пітта
І всиновити купу немовлят, у яких ніколи не було лайно
Віддайте кілька мерседесів, наприклад, ось у леді є це
І останнє, але не менш важливе, виконайте комусь останнє бажання
Пройшло пару місяців, як я був самотнім
Ви можете називати мене Траві Клаусом за винятком хо-хо
Ага, зрозумів?
Я б, напевно, відвідав місце, де вдарила Катріна
І, до біса, робить багато більше, ніж FEMA
Так, не можеш забути про мене, дурний
Куди б я не пішов, у мене є своя тематична музика
О, кожен раз, коли я закриваю очі (Що ти бачиш, що ти бачиш, Брах?)
Я бачу своє ім’я в блискучих вогнях (у-га, у-га, так, а що ще?)
О, так, так, щовечора інше місто, о, я, клянусь
Світ краще підготуватися (До чого?) до того, коли я стану мільярдером
О-о-о-о, коли я мільярдер
О-о, о-о (Ходімо)
Я граю у баскетбол з президентом
Занурював своїх делегатів
Тоді я роблю йому компліменти за його політичний етикет
Підкиньте в повітря пару міліметрів просто для цього
Але тримайте п’ятірки, двадцятки, десятки та бензи повністю окремо
І так, я буду в цілком новому податковому сегменті
Ми в рецесії, але дозвольте мені розглянути це
Я, мабуть, візьму все, що залишиться, і просто розіб’ю
Тому кожен, кого я люблю, може мати пару доларів
І жодного животика навколо мене
Знав би, що таке голодний
Добре їсть, міцно спить
Я знаю, що у всіх нас є схожі мрії
Зайдіть у кишеню й дістаньте гаманець
І піднесіть в ефір і заспівайте
Я хочу бути мільярдером, так погано (так погано)
Купуйте все те, чого я ніколи не мав (Купуйте все, ха-ха)
Я хочу бути на обкладинці журналу Forbes
Посміхаючись поруч із Опрою та королевою (Що, Опра? Ха-ха)
О, кожен раз, коли я закриваю очі (Що ти бачиш, що ти бачиш, Брах?)
Я бачу своє ім’я в блискучих вогнях (у-га, у-га, так, а що ще?)
О, так, так, щовечора інше місто, о, я, клянусь
Світ краще підготуватися (До чого?) до того, коли я стану мільярдером
О-о-о-о (Співай), коли я мільярдер
О-о, о-о (о)
Я хочу бути мільярдером, так погано